Come si dice in inglese?

New Topic

189 topics

Topics

Replies

Views

Last post

Capitalizing in English

Last post by Peter « Sun May 19, 2013 5:00 pm
Replies: 4
by Roby » Wed Dec 08, 2010 4:11 am

When to and When not to Capitalize in English

4 Replies

3718 Views

Last post by Peter
Sun May 19, 2013 5:00 pm
English grammar websites

Last post by Roby « Tue May 05, 2009 3:21 pm
Replies: 16
by Roby » Mon Jul 24, 2006 2:42 pm
1

2
Hi All,

Here is a helpful English grammar website.

Roby
16 Replies

17859 Views

Last post by Roby
Tue May 05, 2009 3:21 pm
English grammar Rules- websites and explanations

Last post by Roby « Sat Feb 21, 2009 5:00 am
Replies: 2
by Roby » Sun Feb 08, 2009 8:30 pm

English Grammar Rules website

2 Replies

4505 Views

Last post by Roby
Sat Feb 21, 2009 5:00 am
Welcome to the "Come si dice in inglese" section!

Last post by Roby « Sun Apr 15, 2007 11:51 pm
Replies: 13
by Mindy » Thu Jul 13, 2006 10:51 pm

Based on an idea from Melissa (aka disegno) and feedback I received from many of you, I am opening this new section for our native Italian speaking...

13 Replies

14663 Views

Last post by Roby
Sun Apr 15, 2007 11:51 pm
Boccaccio

Last post by rcuchel « Mon Jun 12, 2017 9:50 pm
Replies: 8
by rcuchel » Sun Jun 11, 2017 6:28 pm

Mi può spiegare qualcuno come questa frase di Boccaccio si traduce in Inglese: ...non meno fedele che bella da Decameron V, 9
Grazie in anticipo....

8 Replies

3604 Views

Last post by rcuchel
Mon Jun 12, 2017 9:50 pm
Present or past?

Last post by Peter « Thu Jan 12, 2017 9:50 pm
Replies: 6
by Dylan Thomas » Mon Dec 26, 2016 10:17 pm

Could you please tell me whether the following sentences are correct and natural?
If so, are there any differences between them?

(1) I like your...

6 Replies

1513 Views

Last post by Peter
Thu Jan 12, 2017 9:50 pm
Two sentences from Oscar Wilde.

Last post by nehaali « Sat Aug 30, 2014 11:32 am
Replies: 5
by Itikar » Sat Mar 02, 2013 12:29 pm

So, now I am back at the novel I stopped reading because of the exam. I really like Wilde's style. The more I read it, the more I like it.

I...

5 Replies

8555 Views

Last post by nehaali
Sat Aug 30, 2014 11:32 am
Parole sante!

Last post by Darowyn « Sat Jun 15, 2013 9:33 am
Replies: 12
by forumuser » Thu Jun 07, 2007 2:19 pm

Ciao amici. :D

Come tradurreste in inglese:

Parole sante?

The phrase expresses strong agreement with what another person has said. For...

12 Replies

12541 Views

Last post by Darowyn
Sat Jun 15, 2013 9:33 am
English etymological dictionary sought

Last post by Itikar « Wed Apr 24, 2013 4:45 pm
Replies: 3
by calum » Wed Apr 24, 2013 12:31 pm

I'll ask this question here since the same request within the English language forum of wordreference.com was deleted as being outwith the scope of...

3 Replies

2186 Views

Last post by Itikar
Wed Apr 24, 2013 4:45 pm
Inky Fool

Last post by Itikar « Tue Mar 05, 2013 5:51 pm
Replies: 1
by calum » Tue Mar 05, 2013 12:23 pm

After Itikar's suggestion of three old grammar books aimed at teaching Italian to English speakers, I thought I'd repay the favour with a link to...

1 Replies

1895 Views

Last post by Itikar
Tue Mar 05, 2013 5:51 pm
Grammar advice needed - definite article

Last post by BillyShears « Wed Feb 06, 2013 2:17 pm
Replies: 6
by calum » Tue Feb 05, 2013 10:43 am

I'm helping an Italian friend to improve his English and he has asked me a question to which I do not know the answer, at least not in a way to...

6 Replies

4307 Views

Last post by BillyShears
Wed Feb 06, 2013 2:17 pm
"who is it who says that?"

Last post by Itikar « Mon Dec 17, 2012 8:11 pm
Replies: 2
by Itikar » Mon Dec 17, 2012 2:55 pm

Thank you for your kind words Peter. :D

Yesterday evening I started to read a book in English. I chose the classic the Picture of Dorian Gray...

2 Replies

2589 Views

Last post by Itikar
Mon Dec 17, 2012 8:11 pm
An English key and other stories

Last post by Itikar « Mon Dec 17, 2012 4:58 pm
Replies: 7
by Itikar » Sat Dec 15, 2012 3:30 pm

I would like to use this thread to ask some explantions about English grammar and vocabulary which cause me troubles. Sometimes I think I should...

7 Replies

2588 Views

Last post by Itikar
Mon Dec 17, 2012 4:58 pm
Seeking an english penpal?

Last post by Raphael2 « Mon Jan 09, 2012 7:10 pm
Replies: 3
by Machiavelli » Wed Oct 07, 2009 6:57 am

If anyone needs help with english via email or instant messenger I would be glad to help you... can private message my box to let me know... :P

3 Replies

5564 Views

Last post by Raphael2
Mon Jan 09, 2012 7:10 pm
Inverted subject+verb order

Last post by Twilight « Wed Nov 16, 2011 10:55 am
Replies: 5
by Twilight » Tue Nov 15, 2011 6:00 pm

Ciao! I found this example phrase from the bbc learning english website:
In no way will I agree to sharing an office with Ben

There are other...

5 Replies

3312 Views

Last post by Twilight
Wed Nov 16, 2011 10:55 am
Static and dynamic passive forms

Last post by -Luca- « Wed Oct 05, 2011 7:34 pm
Replies: 15
by Quintus » Mon Oct 03, 2011 9:46 am
1

2
Two quick questions.

1.
As far I know, the auxiliary verb for the static passive form is to be :
The window is closed
and the auxiliary verb...
15 Replies

6149 Views

Last post by -Luca-
Wed Oct 05, 2011 7:34 pm
She's a spaceship

Last post by Quintus « Wed Oct 05, 2011 5:31 pm
Replies: 3
by Quintus » Tue Oct 04, 2011 1:30 pm

Why are the pronouns she and her used in place of it for spaceships, aircrafts, submarines and so? I heard it in many American movies. For example...

3 Replies

2506 Views

Last post by Quintus
Wed Oct 05, 2011 5:31 pm
"That don't impress me much"

Last post by Quintus « Mon Sep 26, 2011 12:21 am
Replies: 8
by ciccio » Wed Jul 15, 2009 3:08 pm

Shouldn't it be: That DOESN'T impress me much :?:
That's a song by Shania Twain :shock:

8 Replies

6028 Views

Last post by Quintus
Mon Sep 26, 2011 12:21 am
the Italians

Last post by PaulDee « Sun Sep 25, 2011 8:29 pm
Replies: 17
by ciccio » Fri Dec 31, 2010 9:13 am
1

2
If I begin a sentence this way:
- The Italians are..
- The Spanish are...
- The Japanese are...
am I referring to the whole population of...
17 Replies

7476 Views

Last post by PaulDee
Sun Sep 25, 2011 8:29 pm
Materiali per bambini

Last post by scaredprincess « Wed Feb 23, 2011 4:18 pm
Replies: 4
by scaredprincess » Mon Feb 21, 2011 10:06 am

Ciao a tutti,
come ho scritto in un altro post, fra due mesi nascerà la mia bimba e, visto il mio grande amore per l'inglese, per i viaggi e le...

4 Replies

3485 Views

Last post by scaredprincess
Wed Feb 23, 2011 4:18 pm
pronome

Last post by calabrone « Fri Jan 07, 2011 1:34 pm
Replies: 2
by calabrone » Thu Jan 06, 2011 8:58 pm

Salve! Mi chiedevo... se non conosco il sesso di una persona quale pronome si usa? Ad esempio: I drove Andrea home Is ___ a woman or a man?

Thank...

2 Replies

3065 Views

Last post by calabrone
Fri Jan 07, 2011 1:34 pm
test

Last post by calabrone « Thu Jan 06, 2011 8:56 pm
Replies: 9
by calabrone » Mon Dec 20, 2010 3:12 pm

hi! i have to do the english exam at the university, so they gave us an example-test to let us practices... but they didn't gave us the right...

9 Replies

5610 Views

Last post by calabrone
Thu Jan 06, 2011 8:56 pm
English test

Last post by Peter « Sun Oct 31, 2010 10:22 am
Replies: 16
by -Luca- » Thu Oct 28, 2010 10:03 pm
1

2
Ciao ragazzi, qui di seguito c'è un test di inglese che io e gli amici stiamo facendo :) Io, sono riuscito a ottenere solo il first B2 del livello...
16 Replies

10153 Views

Last post by Peter
Sun Oct 31, 2010 10:22 am
want

Last post by Machiavelli « Wed Sep 29, 2010 9:06 am
Replies: 6
by ciccio » Tue Sep 14, 2010 4:23 pm

1. I don't want you to come home so late.
2. I don't want you coming home so late.

What is the difference?

6 Replies

3819 Views

Last post by Machiavelli
Wed Sep 29, 2010 9:06 am
trouble with translation

Last post by Peter « Fri Aug 20, 2010 1:06 pm
Replies: 3
by unrated1985 » Fri Aug 20, 2010 12:00 am

Hi! Can anyone translate this from italian to english?
It's important...thank you!

Qui puoi trovare I migliori software e utilissime guide per...

3 Replies

3884 Views

Last post by Peter
Fri Aug 20, 2010 1:06 pm
Feet and inches

Last post by vivianlj « Mon Jul 05, 2010 6:46 am
Replies: 9
by ciccio » Wed Apr 29, 2009 10:55 am

I should choose the correct sentences, but all these options are confusing me :|

1. I'm five feet nine inches tall
2. I'm five foot nine inches...

9 Replies

6279 Views

Last post by vivianlj
Mon Jul 05, 2010 6:46 am
"mo"

Last post by brooke « Wed Jun 30, 2010 4:25 pm
Replies: 2
by brooke » Tue Jun 29, 2010 2:46 pm

what does mo mean in english? I think it might be dialect..
Thanks :)

2 Replies

4703 Views

Last post by brooke
Wed Jun 30, 2010 4:25 pm
with

Last post by Geoff « Wed Jun 16, 2010 6:36 am
Replies: 1
by ciccio » Tue Jun 15, 2010 3:59 pm

- She went out.
1. With who?
2. Who with?
3. With whom?

I'm uncertain...

1 Replies

2773 Views

Last post by Geoff
Wed Jun 16, 2010 6:36 am
Hello All

Last post by polideuce « Mon May 10, 2010 9:04 am
Replies: 3
by Paxx » Sun May 09, 2010 9:53 am

Buongiorno! Io sono Paulo. Abito in Nederland.

I need your help! This is very hard and very important for mee, but i thik so for you this is easy....

3 Replies

3816 Views

Last post by polideuce
Mon May 10, 2010 9:04 am
Richiesta chiarimento per traduzione

Last post by gluca « Tue Apr 20, 2010 9:31 am
Replies: 8
by gluca » Thu Apr 15, 2010 8:28 am

Ciao a tutti,

volevo sapere come potrei tradurre al meglio la seguente espressione :

Il nostro gruppo ha maturato esperienza nelle seguenti...

8 Replies

4372 Views

Last post by gluca
Tue Apr 20, 2010 9:31 am
Wishes

Last post by stefano2 « Tue Apr 06, 2010 7:45 pm
Replies: 5
by gluca » Fri Apr 02, 2010 9:41 pm

Dear all,
I would like to know if there're alternatives to the form I would like to ,
in order to express my intention to desire something or to do...

5 Replies

3949 Views

Last post by stefano2
Tue Apr 06, 2010 7:45 pm
rete elettrosaldata

Last post by polideuce « Fri Jan 29, 2010 7:26 pm
Replies: 2
by polideuce » Fri Jan 29, 2010 3:18 pm

Recentemente ho dovuto tradurre dei miei disegni in inglese, ho avuto chi mi ha aiutato e quindi non è stato un problema, ma mi è venuto un dubbio....

2 Replies

4392 Views

Last post by polideuce
Fri Jan 29, 2010 7:26 pm
Dizionario dei Verbi

Last post by polideuce « Sun Jan 17, 2010 5:41 pm
Replies: 2
by polideuce » Wed Jan 13, 2010 9:09 am

Sono un pessimo studente.
Ieri sera mi sono reso conto che faccio decisamente fatica a ricordarmi i verbi e i loro tempi nell'anglico idioma; sto...

2 Replies

3378 Views

Last post by polideuce
Sun Jan 17, 2010 5:41 pm
Al mare e in montagna

Last post by Breezy « Fri Jan 15, 2010 8:08 am
Replies: 3
by ciccio » Fri Jul 10, 2009 10:48 am

Questa estate andrò al mare
Questa estate andrò in montagna

I'm interested in both the British and American variants.

3 Replies

4497 Views

Last post by Breezy
Fri Jan 15, 2010 8:08 am
Sto aspettando a Times square

Last post by Peter « Mon Oct 12, 2009 9:05 pm
Replies: 1
by ciccio » Mon Oct 12, 2009 5:24 pm

I'm waiting in Times square now

or

I'm waiting at Times square now

??

also: Sto aspettando in via Roma
I'm waiting in via Roma
or...

1 Replies

3486 Views

Last post by Peter
Mon Oct 12, 2009 9:05 pm
Traduzione di una canzone country

Last post by biagio « Mon Sep 21, 2009 2:34 pm
Replies: 5
by lucagalbu » Mon Aug 31, 2009 6:36 pm

Hi all! I have some problems trying to translate this song in italian. The song is Play something country by Brooks and Dunn.

The first verse is:...

5 Replies

10555 Views

Last post by biagio
Mon Sep 21, 2009 2:34 pm
sono tornato a

Last post by Roby « Mon Sep 07, 2009 5:15 pm
Replies: 1
by ciccio » Mon Sep 07, 2009 7:43 am

Sono tornato a New York (and now I'm still in New York)

I'm back to New York OR
I've come back to New York OR
I got back home
???

Sono...

1 Replies

3858 Views

Last post by Roby
Mon Sep 07, 2009 5:15 pm
ulster

Last post by Roby « Tue Sep 01, 2009 1:20 am
Replies: 3
by biagio » Mon Aug 31, 2009 3:35 pm

In a Patricia Cornwell's book I've found the word ulster obviously referred to a piece of clothing women used to wear in the Nineteenth century....

3 Replies

4016 Views

Last post by Roby
Tue Sep 01, 2009 1:20 am
'no'

Last post by Peter « Thu Jul 30, 2009 3:09 pm
Replies: 8
by ciccio » Sun Oct 26, 2008 7:08 am

1. There were no shops open/No shops were open
2. There was no shop open/No shop was open

Which is correct? or more likely

8 Replies

6044 Views

Last post by Peter
Thu Jul 30, 2009 3:09 pm
Dressing

Last post by polideuce « Sat Jul 25, 2009 5:10 pm
Replies: 3
by polideuce » Fri Jul 24, 2009 10:34 am

Recentemente mi sono imbattuto nella seguente domanda: favourite dressing? , trattavasi di un quiz simpatico fatto in rete da qualche parte....

3 Replies

3947 Views

Last post by polideuce
Sat Jul 25, 2009 5:10 pm
dude/guy

Last post by Roby « Mon Jul 20, 2009 7:23 pm
Replies: 16
by isablu » Thu May 14, 2009 10:38 pm
1

2
cari amici anglofoni, una piccola curiosità......
mi è capitato di sentire in un filmato dei giovani che si salutano informalmente tipo bye dude , o...
16 Replies

10840 Views

Last post by Roby
Mon Jul 20, 2009 7:23 pm
Gerundive

Last post by Tarew « Fri Jul 03, 2009 4:16 pm
Replies: 2
by Tarew » Fri Jul 03, 2009 12:56 am

Hey,

I was wondering if someone can help find the answer for me. I am trying to transliterate what an Italian gerundive is in English and when you...

2 Replies

4263 Views

Last post by Tarew
Fri Jul 03, 2009 4:16 pm
At school

Last post by farfa11a « Thu May 14, 2009 10:56 am
Replies: 3
by ciccio » Tue Sep 23, 2008 9:28 am

Hello everybody

1.
- Scusi professore, non ho capito. Può ripetere?
- Sorry ______, I didn't understand. Could you repeat?
Do you use...

3 Replies

5807 Views

Last post by farfa11a
Thu May 14, 2009 10:56 am
to see to it

Last post by biagio « Mon May 04, 2009 7:23 pm
Replies: 3
by biagio » Mon May 04, 2009 12:34 pm

L'espressione to see to it vuol dire fare in modo che... ?

3 Replies

4221 Views

Last post by biagio
Mon May 04, 2009 7:23 pm
Io vivo in campagna

Last post by brindge « Thu Apr 30, 2009 2:55 pm
Replies: 3
by ciccio » Wed Apr 29, 2009 7:12 am

I live in the country, or I live in the countryside?

3 Replies

4517 Views

Last post by brindge
Thu Apr 30, 2009 2:55 pm
parola nuova solo americana

Last post by isablu « Wed Mar 18, 2009 10:24 pm
Replies: 4
by isablu » Mon Mar 16, 2009 1:08 pm

cari amici, oggi ho imparato una parola nuova, collquiale, ma non proprio dialettale e diffusa solo negli USA, si tratta di
[color=dark blue]...

4 Replies

4322 Views

Last post by isablu
Wed Mar 18, 2009 10:24 pm
Comparatives in English

Last post by isablu « Mon Mar 16, 2009 10:03 pm
Replies: 12
by raphaelt » Thu Mar 12, 2009 12:21 am

il verbo cominciare non è usato mai in modo riflessivo, non capisco bene cosa vuoi dire, comunque puoi fare la prova così:

io ho cominciato me...

12 Replies

12063 Views

Last post by isablu
Mon Mar 16, 2009 10:03 pm
Which vs That

Last post by isablu « Thu Mar 12, 2009 10:22 am
Replies: 16
by Roby » Mon Mar 09, 2009 1:03 pm
1

2
Grazie Peter, imparo sempre qualcosa di nuovo! A proposito, le regole farraginose non ci sono soltanto in italiano! Oggi in un libro ho letto questa...
16 Replies

11391 Views

Last post by isablu
Thu Mar 12, 2009 10:22 am
Forming the Negatives in English

Last post by Peter « Sun Mar 08, 2009 8:40 pm
Replies: 3
by Roby » Tue Mar 03, 2009 4:48 pm

Forming the Negatives in English

3 Replies

4422 Views

Last post by Peter
Sun Mar 08, 2009 8:40 pm
You and I vs You and me

Last post by Roby « Mon Mar 02, 2009 3:46 pm
Replies: 13
by Roby » Sat Nov 15, 2008 1:19 pm

Often many people are confused when trying to determine which is correct.. You and I or You and me . Native English speakers included.

When to say...

13 Replies

8417 Views

Last post by Roby
Mon Mar 02, 2009 3:46 pm

New Topic

189 topics

Return to Board Index

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

Forum permissions

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum