Ho desicato to scriviero' solo in italiana

Join us here for some fun chit chat, or share your opinions on rumours and gossip in the news. Beginners and advanced Italian speakers are all welcome!
Post Reply
User avatar
stefano2
Posts: 287
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:07 am
Location: Carlisle,UK
Contact:

Ho desicato to scriviero' solo in italiana

Post by stefano2 » Sun Mar 21, 2010 8:42 pm

Ho desicato to scriviero' solo in italiana qui su La Bacheca!
Forse lo aiuto la mia caltura! :D
Inglese più difettoso italiano difettoso

User avatar
Chris Corbyn
Posts: 335
Joined: Wed Aug 26, 2009 5:32 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Ho desicato to scriviero' solo in italiana

Post by Chris Corbyn » Mon Mar 22, 2010 12:41 am

stefano2 wrote:Ho deciso di scrivere solo in italiano qui su La Bacheca!
Forse vi aiuto con la mia cultura! :D
Complimenti, secondo me è molto importante scrivere in italiano ogni giorno così da imparare più effettivamente. Anche quando ti sbagli, imparerà qualcosa di nuova.

User avatar
stefano2
Posts: 287
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:07 am
Location: Carlisle,UK
Contact:

Post by stefano2 » Wed Mar 24, 2010 9:00 am

deciso di scrivere

o

deciso a scrivere ????? :?
Inglese più difettoso italiano difettoso

User avatar
Ember
Posts: 1115
Joined: Fri Aug 04, 2006 4:32 pm
Location: Urbino

Re: Ho desicato to scriviero' solo in italiana

Post by Ember » Wed Mar 24, 2010 12:12 pm

Dovresti dire "Ho deciso che scriverò" (o "ho deciso di scrivere") ;)
*** homo sum: humani nihil a me alienum puto ***

User avatar
Chris Corbyn
Posts: 335
Joined: Wed Aug 26, 2009 5:32 am
Location: Melbourne, Australia

Post by Chris Corbyn » Thu Mar 25, 2010 1:30 am

Se lo capisco bene:

Ho deciso di scrivere in italiano = I've decided to write in Italian
Ho deciso che scriverò in italiano = I've decided (that) I will write in Italian

scaredprincess
Posts: 100
Joined: Mon Jan 24, 2005 6:39 pm
Location: Roma

Post by scaredprincess » Thu Mar 25, 2010 6:17 pm

Interpretazioni esatte!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest