Nor'easter

Join us here for some fun chit chat, or share your opinions on rumours and gossip in the news. Beginners and advanced Italian speakers are all welcome!
Post Reply
User avatar
Dottore No
Posts: 146
Joined: Mon Dec 29, 2008 8:42 pm
Location: Boston, Massachustetts, USA

Nor'easter

Post by Dottore No » Mon Dec 27, 2010 2:51 am

Il vento fa sbatacchiare le finestre, mentre resistiamo alla tempesta di neve. A Boston, questo tipo di tempesta è chiamata <<Nor'easter>> ...i venti girano a senso antiorario dal mare, dal nordest, e portano umidità enorme. Stasera ci aspettiamo a ricevere cinquanta centimetri di neve. (Purtroppo, devo lavorare alle sette la mattina, quindi dovrò alzarmi tanto presti per spalare ).
Slainte e cent'anni a tutti!

User avatar
Peter
Posts: 2902
Joined: Mon Feb 07, 2005 12:41 pm
Location: Horsham, West Sussex, England

Post by Peter » Mon Dec 27, 2010 10:46 am

Ciao Peter, spero che tu e la tua famiglia abbiate passato un bellissimo giorno sul Natale.

A north-east wind = vento di nord-est. Non credo che la frase nor-easter
esista in italiano.

Buon Anno

User avatar
-Luca-
Posts: 546
Joined: Thu Oct 07, 2010 3:08 pm
Location: Italia, Abruzzo

Post by -Luca- » Mon Dec 27, 2010 4:39 pm

Il nostro vento da nord-est, è chiamato secondo la nostra "rosa dei venti" il Grecale. La rosa dei venti è una rappresentazione schematica a forma di stella a 8 punte (da cui tirano 8 venti)

"Tira il Grecale oggi"

D'inverno è un vento freddo .

Noi denominiamo i nostri venti, lo fate anche voi?

Ecco la nostra lista dei venti:

Tramontana che soffia da Nord ;
Ostro da sud;
Ponente da Ovest
Levante da Est
Grecale da nord -est
Libeccio da sud -ovest
Maestrale fa nord -ovest
Scirocco da sud- est
Italians don't know what Caesar salad is !!

Cresasso
Posts: 38
Joined: Mon Oct 11, 2010 3:45 pm

Post by Cresasso » Tue Dec 28, 2010 2:22 am

Winter – Concerto in f-minor

Allegro non molto

"Aggiacciato tremar trà neri algenti
Al Severo Spirar d' orrido Vento,
Correr battendo i piedi ogni momento;
E pel Soverchio gel batter i denti;"

Largo
"Passar al foco i di quieti e contenti
Mentre la pioggia fuor bagna ben cento"

Allegro

"Caminar Sopra 'l giaccio, e à passo lento
Per timor di cader gersene intenti;
Gir forte Sdruzziolar, cader à terra
Di nuove ir Sopra 'l giaccio e correr forte
Sin ch' il giaccio si rompe, e si disserra;
Sentir uscir dalle ferrate porte
Sirocco Borea, e tutti i Venti in guerra
Quest' é 'l verno, mà tal, che gioja apporte."

User avatar
Dottore No
Posts: 146
Joined: Mon Dec 29, 2008 8:42 pm
Location: Boston, Massachustetts, USA

Post by Dottore No » Tue Dec 28, 2010 3:11 pm

Buone Feste, Peter, Luca, e Alberto...

Il Grecale non spirare ancora. Il sole brilla sulla strata spessa di neve. Il mondo sembra come se sia stata reincarnato. Peccato che non può rimanere così.

Mando a voi i miei tanti auguri e spero che godiate di un Capodanno prospero e sano.

a presto...
Pete
Slainte e cent'anni a tutti!

User avatar
-Luca-
Posts: 546
Joined: Thu Oct 07, 2010 3:08 pm
Location: Italia, Abruzzo

Post by -Luca- » Tue Dec 28, 2010 3:35 pm

Dottore No wrote:Buone Feste, Peter, Luca, e Alberto...

Il Grecale non ancora spira . Il sole brilla sulla strada ricoperta da una spessa coltre di neve. Il mondo sembra come se sia stato reincarnato. Peccato che non possa rimanere così.

Vi mando tanti auguri e spero che godiate di un Capodanno prospero e sano.

a presto...
Pete
Ciao Pete,

mi sono permesso di fare qualche correzione e "messa a punto" del tuo messaggio , e colgo l'occasione per complimentarmi per il tuo ottimo italiano : i congiuntivi li usi molto bene :) Good job!

An happy new year to you all!!! All the best for the 2011 :)
Italians don't know what Caesar salad is !!

User avatar
Dottore No
Posts: 146
Joined: Mon Dec 29, 2008 8:42 pm
Location: Boston, Massachustetts, USA

Post by Dottore No » Tue Dec 28, 2010 5:37 pm

Grazie per le tue parole gentile. Stai bene, amica.

(and
a Happy New Year) :) [/b]
Slainte e cent'anni a tutti!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest