Come posso dire?

Join us here for some fun chit chat, or share your opinions on rumours and gossip in the news. Beginners and advanced Italian speakers are all welcome!
Post Reply
lipio
Posts: 3
Joined: Tue Jan 25, 2011 7:22 pm
Location: IT

Come posso dire?

Post by lipio » Tue Jan 25, 2011 7:28 pm

Ciao, sono nouvo e ho un questione :
Come posso dire in italiano:
As you have asked me to do so! :D


Grazzie mille.
:D
Last edited by lipio on Wed Jan 26, 2011 8:30 am, edited 1 time in total.

User avatar
-Luca-
Posts: 546
Joined: Thu Oct 07, 2010 3:08 pm
Location: Italia, Abruzzo

Re: Come posso dire?

Post by -Luca- » Tue Jan 25, 2011 7:40 pm

lipio wrote:Ciao, sono nouvo e ho un questione :
Come posso dire in italiano:
As you have asked me to do so! :D


Grazzie mille.
Sono studente in Italia a Lecco e voglio imparare l'italiano.Per favore auitami!
se sono vero!
Ciao :) e benvenuto!
Presentati nella sezione "Mi presento" :)

Ecco il mio tentativo :

(ecco) Come mi hai chiesto di fare (farlo) !

Comunque senza contesto è un po' difficile....
Please provide some context

@coffecup : contexttttttt :)
Italians don't know what Caesar salad is !!

User avatar
coffeecup
Posts: 288
Joined: Wed Jan 07, 2009 4:49 am
Location: Australia

Re: Come posso dire?

Post by coffeecup » Wed Jan 26, 2011 3:05 am

Luca84 wrote:@coffecup : contexttttttt :)
Bravo, Luca! :D

hehe, I'm so proud!
без тебя я не я. нас никогда не догонят! я тебя люблю.

lipio
Posts: 3
Joined: Tue Jan 25, 2011 7:22 pm
Location: IT

Post by lipio » Wed Jan 26, 2011 8:28 am

Grazie mille!

solo un frase, essa non ha contesto!!

:D

maelström

Post by maelström » Wed Jan 26, 2011 3:01 pm

lipio wrote:solo un frase, essa non ha contesto!!
A context is needed anyway because in Italian there are three equivalents to the English "you", which must be used in different situations: you as "tu" (singular, informal), you as "voi" (plural, informal) you as "lei" (singular, polite form). You may therefore have three different translations:

"Come tu mi hai chiesto di fare"
"Come voi mi avete chiesto di fare"
"Come lei mi ha chiesto di fare"

lipio
Posts: 3
Joined: Tue Jan 25, 2011 7:22 pm
Location: IT

Post by lipio » Wed Jan 26, 2011 3:44 pm

In fact i just wanted to send an E-mail, and for my purpose the first one is ok!

thanks for comprehensive answer

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests