Parole per Parole---Word for word

Post Reply
User avatar
Artrella
Posts: 673
Joined: Tue Aug 23, 2005 1:31 am
Location: Argentina
Contact:

Post by Artrella »

passion >> pianos (plurale di piano)
“Chiunque può sbagliare: ma nessuno, se non è sciocco, persevera nell’errore”. (Cicerone)
Per favore, correggete i miei errori !
Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby »

Pianos>>>plan

plan nm piano (progetto)
plan (design) nm progetto (piano)
plan (design) v progettare (pianificare)
plan (programme) v programmare (pianificare)
plan nf planimetria (design)
plan nf concertazione (piano)
plan (plane) nf pianura
plan (planning) nf pianificazione
plan (structure) nf struttura (schema)
plan (drawing) nm disegno (piano)
plan (programme) nm programma (piano)
plan (draw) v fare un disegno
plan (make plans) v fare dei piani
User avatar
Artrella
Posts: 673
Joined: Tue Aug 23, 2005 1:31 am
Location: Argentina
Contact:

Post by Artrella »

Plan >> palm [palma]
“Chiunque può sbagliare: ma nessuno, se non è sciocco, persevera nell’errore”. (Cicerone)
Per favore, correggete i miei errori !
Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby »

palm >>> palsy

palsy:
palsy (inability to move) nf paresi
palsy (paralysis) nf paralisi
palsy (brain damage) nm danno cerebrale
palsy v paralizzare
palsy v immobilizzare (paralizzare)

cerebral palsy paralisi cerebrale
User avatar
Artrella
Posts: 673
Joined: Tue Aug 23, 2005 1:31 am
Location: Argentina
Contact:

Post by Artrella »

palsy > lapse [errore, sbaglio]
“Chiunque può sbagliare: ma nessuno, se non è sciocco, persevera nell’errore”. (Cicerone)
Per favore, correggete i miei errori !
Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby »

Artrella wrote:palsy > lapse [errore, sbaglio]

lapse:
lapse (decline) nm declino
lapse (lack of concentration) nm lapsus
lapse (memory) nm lapsus
lapse (time interval) nm lasso di tempo
lapse (gradually decline) v deteriorare gradualmente


lapse>>>>lap

lap:
lap (overlap) nf sovrapposizione
lap (sports - circuit) nm giro (sport)
lap nms grembo
lap (to lap) v muoversi ritmicamente e dolcemente
lap (to lick) v leccare
User avatar
Artrella
Posts: 673
Joined: Tue Aug 23, 2005 1:31 am
Location: Argentina
Contact:

Post by Artrella »

lap ~ pal amico
“Chiunque può sbagliare: ma nessuno, se non è sciocco, persevera nell’errore”. (Cicerone)
Per favore, correggete i miei errori !
Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby »

pal----palace

palazzo
User avatar
Artrella
Posts: 673
Joined: Tue Aug 23, 2005 1:31 am
Location: Argentina
Contact:

Post by Artrella »

palace > place (posto, luogo)
“Chiunque può sbagliare: ma nessuno, se non è sciocco, persevera nell’errore”. (Cicerone)
Per favore, correggete i miei errori !
Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby »

place>>>lace

lace:
lace nm merletto
lace nm pizzo (merletto)
lace (coffee) v correggere (il caffè)


ci sei Art? vuoi chattare nel chat room?
User avatar
keithatengagedthinking
Posts: 1243
Joined: Fri Feb 18, 2005 11:04 pm
Location: Rome, Italy
Contact:

Post by keithatengagedthinking »

Roby wrote:place>>>lace

lace:
lace nm merletto
lace nm pizzo (merletto)
lace (coffee) v correggere (il caffè)


ci sei Art? vuoi chattare nel chat room?
lace >>> place

il luogo = place
il luogo del delitto = scene of the crime
in luogo di = instead of
il luogo = passage (in literature == I didn't understand that passage from the play)
User avatar
keithatengagedthinking
Posts: 1243
Joined: Fri Feb 18, 2005 11:04 pm
Location: Rome, Italy
Contact:

Post by keithatengagedthinking »

place >> scalpel

lo scalpello = scalpel (in medicine, surgery)
User avatar
Artrella
Posts: 673
Joined: Tue Aug 23, 2005 1:31 am
Location: Argentina
Contact:

Post by Artrella »

ehehehh Keith! that place and lace...lace and place...jijiji! :wink:


scalpel > lapels [pl. risvolto, bavero (di giacca, soprabito)]
“Chiunque può sbagliare: ma nessuno, se non è sciocco, persevera nell’errore”. (Cicerone)
Per favore, correggete i miei errori !
Mario80
Posts: 95
Joined: Fri Jul 28, 2006 10:05 pm
Location: USA
Contact:

Post by Mario80 »

Lapels > Labels (etichette)
evakant
Posts: 6
Joined: Thu Aug 10, 2006 1:00 pm

--

Post by evakant »

lables - cable (cavo )
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest