Gioco della settimana - Another Fun Quiz

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
Post Reply
User avatar
Mindy
Posts: 766
Joined: Wed Sep 29, 2004 2:08 pm
Location: Virginia
Contact:

Gioco della settimana - Another Fun Quiz

Post by Mindy » Mon Dec 27, 2004 5:12 pm

Ciao a tutti! Here’s an Italian quiz from funtrivia.com for those unexpected occasions in life, like the neighbor’s Yorkshire eating your underwear on the clothesline. I'll post the answers in a few days. In bocca al lupo! :D

1. La tartaruga si sveglia a mezzanotte.

A. The turtle wakes at midnight.
B. The lady with the tortoise shell comb is a mezzo-soprano.
C. The turtle makes mistakes at noon.
D. The pie is ready at midnight.

2. La scimmia dello Zio Alberto ha rubato una dozzina d’albicocche dall’albero dei vicini.

A. My uncle Alberto’s monkey stole a dozen apricots from the neighbors’ tree.
B. My uncle Alberto’s monkey’s neighbor woke up at 12 in the hotel.
C. My monkey Alberto’s uncle stole a dozen apples from the neighbor’s tree.
D. My monkey’s uncle Alberto ruined a dozen of the nearest almond trees.

3. Il signor Braggadoccio passava la sera col suo cane Ernesto a fare dei cruciverba.

A. Mr. Braggodoccio walked with his cousin Ernesto with his cane through the crosswalks.
B. Mr. Braggadoccio passed his dog Ernesto while running a marathon.
C. Mr. Braggadoccio spent his evenings saying prayers with his dog Ernest.
D. Mr. Braggadoccio spent his evenings with his dog Ernest doing crosswords.

4. Mangia gli spinaci e poi c’è il gelato al pistacchio come dolce!

A. Eat your cake and then there's spinach for dessert!
B. Eat your pasta and there's strawberry ice cream for dinner!
C. Clean up that paste or there are parsnips for dinner!
D. Eat your spinach and there's pistacchio ice cream for dessert!

5. Il barboncino della Marchesa ha dei lenzuoli di seta nella sua camera

A. The Marquess's boyfriend has film in his camera.
B. The poodle named Marco has a lens in his camera.
C. The Marquis' barber is having lentils for lunch.
D. The Marquess' poodle has silk sheets in his room.

6. Barbarossa aveva un po’ fame dunque ha mangiato due vacche per lo spuntino.

A. The red barber was a little famous for dunking cows in the pond.
B. Redbeard was a little hungry so he ate two cows for a snack.
C. Redbeard was a little hungry so he ate two cows with mustard.
D. Barbara was infamous for her capricious behavior and she ordered two dressing rooms for the show.

7. Pamela non aveva una busta abbastanza grande per il reggiseno.

A. Pamela didn’t have an envelope that was big enough for her bra.
B. Pamela didn’t have a large enough statue to suit her ego trip.
C. Pamela didn’t have a large enough bust for her bra.
D. Pamela didn’t use the brakes early enough.

8. Accidenti! C’è una mosca nel burro!

A. Darn, there's a fly in the butter!
B. There’s been a butterfly incident!
C. There's been an accident, a fly on my burro!
D. There’s been an accident with a burro in a mosque!

9. Giacomo ha venduto la mucca per qualche fagiolo.

A. Jack sold his mother for some beans.
B. Jack got all mucky while smoking a cigarette.
C. Jack sold the cow for a pile of sticks.
D. Jack sold the cow for some beans.

10. Rosa, hai visto tutti quei pipistrelli nel pianoforte?

A. Rosa, do you have a view of the piano player?
B. Rosa, did you see all those bats in the piano?
C. Rosa, did you see the piano player go offstage to the WC?
D. Rosa, did you see stars when the piano hit you on the head?

User avatar
Angel
Posts: 641
Joined: Mon Nov 08, 2004 6:53 pm
Location: Florida, US
Contact:

Post by Angel » Tue Dec 28, 2004 12:25 am

This is a blind guess, since I might be sleeping now!!!! With kids around, there is no more peace.....but it is funny.

1. A
2. A
3. D
4. D
5. D
6. B
7. C
8. A
9. D
10. B

A presto,

Angel

User avatar
disegno
Posts: 1429
Joined: Wed Sep 29, 2004 6:54 pm
Location: San Francisco
Contact:

Post by disegno » Tue Dec 28, 2004 12:44 am

ecco le mie risposte!

1 = A
2 = A
3 = D
4 = D
5 = D
6 = B
7 = A
8 = A
9 = D
10 = B

User avatar
charlene
Posts: 430
Joined: Fri Oct 08, 2004 12:26 pm
Location: virginia

Post by charlene » Wed Dec 29, 2004 1:56 am

Ecco le mie risposte:
1.A
2.A
3.D
4.D
5.D
6.B
7.A
8.A
9.D
10.B
Questo quiz e molto divertente!
Charlene

User avatar
Mindy
Posts: 766
Joined: Wed Sep 29, 2004 2:08 pm
Location: Virginia
Contact:

Post by Mindy » Wed Dec 29, 2004 1:36 pm

Complimenti a tutti! :D Ecco le risposte giuste:

1. A
2. A
3. D
4. D
5. D
6. B
7. A
8. A
9. D
10. B

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest