Una lista del Vocabolario

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
biagio
Posts: 117
Joined: Sun Feb 10, 2008 9:29 am

Re: Una lista del Vocabolario

Post by biagio » Tue Feb 12, 2008 1:20 pm

bremen wrote:Ciao Roby
scusami ma vorrei fare un paio di correzioni ai tuoi vocaboli...in italiano alcune parole da te citate non esistono..le correggerò con il corsivo rosso e tra parentesi la spiegazione :)

Le Stanze:

SALA DABAGNO(non esiste una sala da bagno)/STANZA DA BAGNO(idem)/ GABINETTO(questa esiste ma è un pò volgare) di solito si usa BAGNO o TOILETE

CAMERA DA LETTO PRINCIPALE(non esiste neanche questo termine...di solito la camera principale è la camera matrimoniale)/CAMERA DA MATRIMONIALE-MASTER BEDROOM

STANZA PER IL BUCATO(è meglio dire lavanderia)-LAUNDRYROOM

SALA DA FAMIGLIA(in italiano questo vocabolo non esiste...)-FAMILYROOM
Non so se qualcuno è gia intervenuto sul punto, se è così mi scuso.
"Toilete" è sbagliato: la parola francese, infatti, si scrive con due "t", cioè "toilette".

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Sat Apr 19, 2008 10:29 pm

Roby
"Per raro che sia, il vero amore e' meno raro della vera amicizia."

"As rare as true love is, it is not as rare as true friendship."
- François de La Rochefoucauld

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Sat Apr 19, 2008 10:37 pm

Want to learn Italian FREE ITALIAN SCREENSAVER

http://italian.about.com/gi/dynamic/off ... saver.com/
Roby
"Per raro che sia, il vero amore e' meno raro della vera amicizia."

"As rare as true love is, it is not as rare as true friendship."
- François de La Rochefoucauld

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Fri Aug 01, 2008 7:01 pm

directions
http://impariamo.com/forum/viewtopic.php?t=2846

direction terms and phrases

Excuse me- MI SCUSI
We are lost... CI SIAMO PERSI
How far is - QUANT' E' LONTANO A
Right-DESTRA
Left-SINISTRA
Near to-VICINO A/ALLA /AL
Far-LONTANO
Turn to -GIRA A
Next to- ACCENTO A /ALLA/ AL
Across from- DI FRONTE A/ALLA/AL
Go past the- VADA OLTRE
Go straight ahead- VADA SEMPRE DIRITTO /AVANTI
The first on the right/left- IL PRIMO/LA PRIMA A DESTRA/SINISTRA

Where is the bathroom in public - DOV'E IL TOILET/ BAGNO/GABINETTO(FORMAL) In a home-DOV'E' IL BAGNO? May I use the bathroom, please? POSSO USARE IL BAGNO, PER FAVORE

Opposite-DAVANTI

At the Traffic light- AL SEMAFORO

At the stop sign- ALLO STOP

At the intersection ALL'INCROCIO

How do I get to- PER ANDARE A/ALLA/ AL

We are looking for- CERCHIAMO....

Is it far?- E' LONTANO

How long is the trip?- QUANTO DURA IL VAGGIO?

How frequent are the buses/trains? QUANTO FREQUENTI SONO GLI AUTOBUS/ I TRENI?

Is this the right way? QUESTA E' LA VIA GIUSTA PER?

Can you walk there?- SI PUO' ANDARE A PIEDI? / POSSO ANDARCI A PIEDI?

Deve...YOU HAVE TO

Cross the square ATTRAVERSARE LA PIAZZA

Within a hundred meters- A CENTO METRI

Follow the road-SEGUA LA STRADA

Where can I get a bus/taxi/train? DOVE POSSO PRENDERE UN AUTOBUS/UN TAXI/ UN TRAIN

Which bus/train must I take to ... QUAL E' L'AUTOBUS/ IL TRENO DEVO PRENDERE PER ANDARE A ?

Where is the nearest bus/ metro stop? DOV'E' LA FERMATA DI AUTOBUS/DI METRO PIU' VICINO?

Where is the train station? DOV'E' LA STAZIONE

From which track does the train for ...leave? DA QUALE BINARIO PARTE IL TRENO PER ...?

At the corner....ALL'ANGOLO

Down at the end GIU' IN FONDO

Can you tell me? SA DIRMI....

Can you tell me how to get to..? MI PUO' DIRE COME ARRIVARE A

Take this street-PRENDA QUESTA STRADA

We would like to go... VORREMO ANDARE A

How many kilometers to ... from here? QUANTI CHILOMETRI DISTA ... DA QUI?

What time does the train/bus leave for? A CHE ORA PARTE IL TRENO/L'AUTOBUS
Roby
"Per raro che sia, il vero amore e' meno raro della vera amicizia."

"As rare as true love is, it is not as rare as true friendship."
- François de La Rochefoucauld

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Fri Apr 02, 2010 2:32 pm

Great grandparents and other great relatives
http://impariamo.com/forum/viewtopic.php?t=4053
Roby
"Per raro che sia, il vero amore e' meno raro della vera amicizia."

"As rare as true love is, it is not as rare as true friendship."
- François de La Rochefoucauld

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Fri Apr 02, 2010 5:12 pm

Double Consonant Words

From GianLuca

Soprattutto has 4 't' . When you link two Italian world , the first ending with vocal and second one starting with consonant, you should double the first character of second word :

Sopra + Tutto = Soprattutto
Above + All = Aboveall

da + capo = daccapo = again
sopra + detto = sopraddetto = as above
su + via = suvvia! = c'mon!
sopra + nome = soprannome = nickname
o + pure = oppure = or
così + detto = cosiddetto = so called
sovra + posto = sovrapposto = overlapped
sopra + mobile = soprammobile = ornament
Roby
"Per raro che sia, il vero amore e' meno raro della vera amicizia."

"As rare as true love is, it is not as rare as true friendship."
- François de La Rochefoucauld

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Sat Apr 03, 2010 5:28 pm

Roby
"Per raro che sia, il vero amore e' meno raro della vera amicizia."

"As rare as true love is, it is not as rare as true friendship."
- François de La Rochefoucauld

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Sat Apr 03, 2010 5:33 pm

Roby
"Per raro che sia, il vero amore e' meno raro della vera amicizia."

"As rare as true love is, it is not as rare as true friendship."
- François de La Rochefoucauld

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Sat Aug 07, 2010 9:36 am

Great Idea Chris

Vocabulary booster exercises

http://www.impariamo.com/forum/viewtopic.php?t=4204
Roby
"Per raro che sia, il vero amore e' meno raro della vera amicizia."

"As rare as true love is, it is not as rare as true friendship."
- François de La Rochefoucauld

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Mon Oct 25, 2010 2:05 pm

From Coffeecup:

Chiunque che trova le parole interessante (come me!) deve andare a questo sito per leggere l'articolo:

http://www.italymag.co.uk/learn-italian ... a-perfetta

Mi ha imparato tanto!

Ha alcuni articoli buonissimo da leggere, e delle lezione che mi hanno insegnato tanto.
Roby
"Per raro che sia, il vero amore e' meno raro della vera amicizia."

"As rare as true love is, it is not as rare as true friendship."
- François de La Rochefoucauld

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Wed May 04, 2011 10:10 pm

Roby
"Per raro che sia, il vero amore e' meno raro della vera amicizia."

"As rare as true love is, it is not as rare as true friendship."
- François de La Rochefoucauld

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Wed May 04, 2011 10:13 pm

Roby
"Per raro che sia, il vero amore e' meno raro della vera amicizia."

"As rare as true love is, it is not as rare as true friendship."
- François de La Rochefoucauld

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests