mi hanno sfamato

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
Post Reply
User avatar
leenico
Posts: 404
Joined: Tue Aug 23, 2005 1:31 am
Location: U.S.A. N.J.

mi hanno sfamato

Post by leenico » Thu Aug 24, 2006 3:02 am

Se qualcuno dice, "Le tue labbri mi hanno sfamato." Cosa loro vuole dire? :? Prego, dimmi in inglese.
Il cuore dello stupido è nella sua bocca, ma la bocca del saggio è nel suo cuore.

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Re: mi hanno sfamato

Post by Roby » Thu Aug 24, 2006 4:07 am

leenico wrote:Se qualcuno dice, "Le tue labbri mi hanno sfamato." Cosa loro vuole dire? :? Prego, dimmi in inglese.
Leenico,

SFAMARE---TO FEED, TO SATISFY ONE'S HUNGER
SFARMARSI-TO SATISFY ONE'S HUNGER, TO FILL ONE/SOMEONE UP.


Le tue labbri mi hanno sfamato... Your lips have satified me./ Your lips have satisfied my hunger.

Roby

User avatar
leenico
Posts: 404
Joined: Tue Aug 23, 2005 1:31 am
Location: U.S.A. N.J.

Post by leenico » Thu Aug 24, 2006 8:01 pm

Ciao Roby! Mille grazie. Sai, che ogni giorno imparo nuove parole. Ma devo dirti anche, per la verita, che dimentico subito le parole del giorno prima. E' una gara a chi arriva primo. Oggi oppure domani. La mia testa va in giro. :lol: :lol:
Last edited by leenico on Sat Aug 26, 2006 8:15 pm, edited 2 times in total.
Il cuore dello stupido è nella sua bocca, ma la bocca del saggio è nel suo cuore.

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Fri Aug 25, 2006 8:11 am

leenico wrote:Ciao Roby! Mille grazie. Sai, che ogni giorno imparo nuove parole. Ma devo dirti anche, per la verita, dimentico subito le parole del giorno prima. È una corsa cioé che chi vincera. Oggi oppure domani. La mia testa va in giro. :lol: :lol:
Leenico,

Prego! Sono contenta di esserti utile. Sono d'accordo quello che riguardo dimenticare subito le nuove parole quello che ho imparato il giorno prima. Sai che questa e' la vita, ma devo dirti che imparo tanto qui al forum. Tutti sono molto utili e gentili.
Roby 8)

Tom S. Fox
--BANNED--
Posts: 35
Joined: Fri Jul 15, 2016 12:10 pm

Re: mi hanno sfamato

Post by Tom S. Fox » Fri Feb 09, 2018 10:54 am

It’s “le tue labbra.”

User avatar
calum
Posts: 391
Joined: Sun Oct 29, 2006 8:46 pm
Location: Scozia
Contact:

Re: mi hanno sfamato

Post by calum » Fri May 04, 2018 5:03 pm

Tom S. Fox wrote:
Fri Feb 09, 2018 10:54 am
It’s “le tue labbra.”
For the benefit of other learners who may come across this, could you explain why it's labbra and not labbri?

User avatar
Peter
Posts: 2899
Joined: Mon Feb 07, 2005 12:41 pm
Location: Horsham, West Sussex, England

Re: mi hanno sfamato

Post by Peter » Fri May 04, 2018 9:30 pm

I think it may well be b because the Latin plural is feminine - labia.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests