translation please

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
Post Reply
klb
Posts: 67
Joined: Sat Aug 05, 2006 6:11 pm

translation please

Post by klb » Wed Aug 30, 2006 6:02 pm

I don't want to offend your wife, but I have high chlestrol and I can't eat ________.

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Re: translation please

Post by Roby » Wed Aug 30, 2006 7:39 pm

klb wrote:I don't want to offend your wife, but I have high chlestrol and I can't eat ________.
Non voglio offendere la sua moglie, pero' ho colesterolo alto e non posso mangiare.

Roby

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Re: translation please

Post by Roby » Wed Aug 30, 2006 7:49 pm

klb wrote:I don't want to offend your wife, but I have high chlestrol and I can't eat ________.
Non voglio offendere la sua moglie, pero' ho colesterolo alto e non posso mangiare ...

Or

I don't want to offend your wife, but I have high cholesterol and I can't have any......

Non voglio offendere la sua moglie, pero' ho colesterolo alto e non posso avere...

I'm looking for a dish low in cholesterol.

Cerco un piatto a basso contenuto di coloesterolo.

I hope these are helpful
Roby

Tom S. Fox
Posts: 23
Joined: Fri Jul 15, 2016 12:10 pm

Re: translation please

Post by Tom S. Fox » Fri Feb 09, 2018 11:14 am

Roby wrote:
Wed Aug 30, 2006 7:39 pm
Non voglio offendere la sua moglie, ma ho il colesterolo alto e non posso mangiare …

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests