Toilets in Italian: gabinetto??

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
lufun
Posts: 1
Joined: Sun Sep 18, 2016 5:40 pm

Toilets in Italian: gabinetto??

Postby lufun » Sun Sep 18, 2016 5:44 pm

Hi everyone

I know that you ask for "dove è il bagno" when you need to go to the bathroom.
In a phrasebook, I read that you can also for "dove è il gabinetto".

Is the latter one more archaic / old fashioned or what is the difference?

Dylan Thomas
Posts: 81
Joined: Sat Mar 31, 2012 11:08 pm

Re: Toilets in Italian: gabinetto??

Postby Dylan Thomas » Sun Sep 18, 2016 11:18 pm

Hi lufun.

“Gabinetto” is not archaic / old-fashioned, it’s simply much less polite than “bagno”.
It’s always safer to say, “Dov’è il bagno? [not: “dove è”].

DT

Enrico
Posts: 7
Joined: Tue Dec 13, 2016 4:13 pm

Re: Toilets in Italian: gabinetto??

Postby Enrico » Sat Jun 10, 2017 4:52 pm

Two better esxpression are:

"Dove sono i servizi?" this is an abbreviation of "Dove sono i servizi igienici?"
"Dov'è la toilette?" where "toilette" is pronounced as in French


Return to “Vocabolario e grammatica”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest