Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
Post Reply
I Am Abomination
Posts: 1
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:28 pm


Post by I Am Abomination » Mon Oct 17, 2016 12:39 am


I am studying Italian, and while doing some exercises in Rosetta Stone, I came across this dialogue:

"Mi dovrei mettere il vestito nero o quello grigio?"

"Dovresti mettere il vestito grigio."

Rosetta Stone is OK for learning new vocabulary, but sometimes I wish they would actually explain the grammar rules that are going on. In this example, is there a reason or grammar rule for why the question is asked in the reflexive form while the answer is stated in the non reflexive form? Or are they just doing this to show that either form (reflexive/non reflexive) is OK?

Dylan Thomas
Posts: 105
Joined: Sat Mar 31, 2012 11:08 pm

Re: Mettere/Mettersi

Post by Dylan Thomas » Mon Oct 17, 2016 8:33 pm

I’m not a grammarian, so I can’t say for certain if there is a rule.
I can only say that either form is correct.
However, I don’t like “Mi dovrei mettere”. Personally, I prefer “Dovrei mettermi”.
You could also say: “Dovresti metterti il vestito grigio”.


Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests