Quick translation for a sentence

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
Stuita
Posts: 5
Joined: Tue Dec 13, 2016 11:02 pm

Quick translation for a sentence

Postby Stuita » Wed Dec 21, 2016 1:18 pm

Hi everyone,

Could you please help me to translate this sentence?

"Why did Giulio not tell me anything about the new policy before June 10?"

Here I mean the reason why (before June 10) Giulio did not tell me about the new policy.

Many thanks!

Dylan Thomas
Posts: 71
Joined: Sat Mar 31, 2012 11:08 pm

Re: Quick translation for a sentence

Postby Dylan Thomas » Wed Dec 21, 2016 10:33 pm

If by “policy” you mean something chosen by a company, then I would translate:
Perché, prima del 10 giugno, Giulio non mi ha detto nulla delle nuove politiche aziendali / dell’azienda (or: della nuova politica aziendale / dell’azienda)?

The time phrase “prima del 10 giugno” could also be placed after “Giulio”.

DT


Return to “Vocabolario e grammatica”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest