La parola del giorno

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
Post Reply
Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Tue Oct 12, 2010 3:15 pm

Roby
"Per raro che sia, il vero amore e' meno raro della vera amicizia."

"As rare as true love is, it is not as rare as true friendship."
- François de La Rochefoucauld

marwa
Posts: 5
Joined: Tue Feb 26, 2013 6:55 am
Location: cairo

Re: La parola del giorno

Post by marwa » Wed Feb 27, 2013 9:51 am

ciao tutti

Affari

affari = business


sono affari miei ! (my business)
:)

Marco G
Posts: 4
Joined: Wed Mar 13, 2013 6:04 pm
Location: Isernia, Italy

Re: La parola del giorno

Post by Marco G » Tue Mar 19, 2013 4:50 pm

Camera (in italiano)=> room (in English)
invece
camera (in english)=> macchina fotografica (in italiano)

tipico esempio di "falsi amici"

User avatar
BillyShears
Posts: 388
Joined: Thu Jun 14, 2007 5:49 pm
Contact:

Re: La parola del giorno

Post by BillyShears » Tue May 17, 2016 9:40 pm

scarseggiare = to run low, to run out, to be in short supply, to be scarce, to be lacking

Le medicine sono scarseggiate tra i terremotati. Medicine was in short supply among the earthquake victims. / The medicines were in short supply among the earthquake victims.
Impariamo.com has a Facebook page < https://www.facebook.com/impariamo.com >




Chi domanda non fa errori.

User avatar
speak_travel_italian
Posts: 9
Joined: Tue Jun 21, 2016 7:01 am
Location: Berlin, Germany
Contact:

Re: La parola del giorno

Post by speak_travel_italian » Tue Jun 21, 2016 7:37 am

Amela wrote: Affiggo la prima parola (spero il mio tradurre ha ragione). Nell'onore di natale, la parola del giorno è SCARTARE, "to unwrap" (spero!).
E' interessante che la parola "scartare" significa anche "non considerare" o "eliminare dalle opzioni".
Es. Ho scartato questo film perché il tema non mi interessa.
Sono stato scartato dal torneo perché il mio livello è troppo basso.
Bisogna scartare le ipotesi insignificanti per risolvere l'enigma.
Giulia Zeni
Insegnante di Italiano come lingua straniera: http://www.speaktravelitalian.com

Dimmi... e io dimentico, mostrami… e io ricordo, fammi fare… e io imparo! (Confucio)

BlinkBuzz747
Posts: 4
Joined: Mon Dec 19, 2016 6:05 pm

Re: La parola del giorno

Post by BlinkBuzz747 » Tue Dec 20, 2016 3:25 pm

La mia parola del giorno è:
LA BOTTE(barrel, cask)

Image
Per ascoltare la pronuncia:
[external link removed by administrator]

BlinkBuzz747
Posts: 4
Joined: Mon Dec 19, 2016 6:05 pm

Re: La parola del giorno

Post by BlinkBuzz747 » Wed Dec 21, 2016 11:03 am

La parola del giorno...
(I) Pennelli (Paintbrush)
Image


Per ascoltare la pronuncia
[external link removed]

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests