La parola del giorno

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
TrentinaNE
Posts: 584
Joined: Thu Jul 21, 2005 7:00 pm
Location: Boston, MA

Re: parola del giorno

Post by TrentinaNE »

lastefy wrote: :D ciao cris.!la parola è scritta male.si scrive mancino-in others words who usually write with left hand :lol:
Ciao, lastefy. Penso che tu e Cris entrambi aveste ragione. Manichino = mannequin. Ecco il significato dal dizionario de Mauro:
1a fantoccio snodato usato come modello da pittori e scultori
Come tu hai scritto, mancino significa un'altra cosa interamente. :wink:

Elisabetta
Top
lastefy
Posts: 22
Joined: Fri Mar 17, 2006 5:23 pm
Location: ITALIA

Re: parola del giorno

Post by lastefy »

TrentinaNE wrote:
lastefy wrote: :D ciao cris.!la parola è scritta male.si scrive mancino-in others words who usually write with left hand :lol:
Ciao, lastefy. Penso che tu e Cris entrambi aveste ragione. Manichino = mannequin. Ecco il significato dal dizionario de Mauro:
1a fantoccio snodato usato come modello da pittori e scultori
Come tu hai scritto, mancino significa un'altra cosa interamente. :wink:

Elisabetta
CIAO ELISABETTA|NON CI AVEVO PENSATO AL SIGNIFICATO DI MANICHINO...KE SIGNIFICA FANTOCCIO...COME HAI BENE SCRITTO TUTTO.POTRESTI DIRE"CHE SIGNIFICA UN'ALTRA COSA DIVERSAMENTE DA MANCINO"IL TERMINE INTERAMENTE IN QUESTA FRASE NON VA BENE.BACIONI DALL'ITALIA :lol:
Top
lastefy
Posts: 22
Joined: Fri Mar 17, 2006 5:23 pm
Location: ITALIA

Post by lastefy »

ALTRA PAROLA CHE VI SFIDO A TROVARE SUL VOCABOLARIO:VIGLIACCO
Top
TrentinaNE
Posts: 584
Joined: Thu Jul 21, 2005 7:00 pm
Location: Boston, MA

Post by TrentinaNE »

lastefy, perché pensi che vigliacco (coward, wimp) sia una buona parole per aggiungare al nostro vocabulario? :?:

Grazie del consiglio in riguardo alla parola "interamente" che io non ho usate bene. Tante volte, la traduzione diretta dal inglese al italiano non suona bene. :roll:

Una richiesta, per favore: può essere difficile leggere i messaggi scritto in SOLO MAIUSCOLI. 8)

Per trovare il significato di fantoccio, ti segnalo un dizionario on-line, al sito De Mauro.

Saluti e grazie di nuovo, :)
Elisabetta
Top
charlene
Posts: 430
Joined: Fri Oct 08, 2004 12:26 pm
Location: virginia

Post by charlene »

può essere difficile leggere i messaggi scritto in SOLO MAIUSCOLI.
Qualcuno mi ha detto che il uso di solo maiuscoli é pari a gridare. Non so se sia giusto. :roll:
Charlene
Top
Francesca
Posts: 14
Joined: Sun Apr 02, 2006 11:57 am
Location: Bergamo ( ITALIA)

Post by Francesca »

[

Qualcuno mi ha detto che il uso di solo maiuscoli é pari a gridare. Non so se sia giusto. :roll:[/quote]

certo è giusto . Quando si scrive in rete le lettere maiuscole sono paragonate alle grida.
si dice "scrivere in maiuscolo" o " scrivere in lettere maiuscole".
Ciao
O fortuna , velut luna , statu variabilis...
Top
TrentinaNE
Posts: 584
Joined: Thu Jul 21, 2005 7:00 pm
Location: Boston, MA

Post by TrentinaNE »

Francesca wrote:
Qualcuno mi ha detto che il uso di solo maiuscoli é pari a gridare. Non so se sia giusto. :roll:
certo è giusto . Quando si scrive in rete le lettere maiuscole sono paragonate alle grida.
si dice "scrivere in maiuscolo" o " scrivere in lettere maiuscole".
Ciao
Ciao, Francesca, e benvenuta alla Bacheca! Un piccolo consiglio: prima di inviare i tuoi messagi, usa l'opzione "Preview" per vedere se le citazioni funzionano correttamente. :wink: C'è bisogna di [ quote ] all'inzio e [ /quote ] alla fine (ma senza i spazi vuoti).

Saluti!
(Le correzioni sono sempre ben accette!)
Top
Francesca
Posts: 14
Joined: Sun Apr 02, 2006 11:57 am
Location: Bergamo ( ITALIA)

Post by Francesca »

Ciao, Francesca, e benvenuta alla Bacheca! Un piccolo consiglio: prima di inviare i tuoi messagi, usa l'opzione "Preview" per vedere se le citazioni funzionano correttamente. :wink: C'è bisogna di [ quote ] all'inzio e [ /quote ] alla fine (ma senza i spazi vuoti).

Saluti![/quote]
:oops: Sorry
Grazie per il benvenuto....
O fortuna , velut luna , statu variabilis...
Top
Twilight
Posts: 609
Joined: Thu Jan 20, 2005 8:57 pm
Location: Napoli, Italy

Post by Twilight »

La parola del giorno (o del mese fate voi!)

inciucio

Questa è una parola comparsa da poco nei vocabolari, e viene molto utilizzata per indicare che c'è un accordo informale fra forze politiche di ideologie contrapposte che mira alla spartizione del potere (vocabolario de mauro)

Famoso è stato l'inciucio tra D'Alema e Berlusconi quando il primo era al potere.

Inciucio può significare anche pettegolezzo dalle mie parti (Campania) ma non so se vale per tutta l'Italia.
Claudietto

I am learning English every day, so could you help me by correcting (In private, if you want) anything I have written incorrectly.

ILNY - I Love "Not yet"
Image
Top
User avatar
keithatengagedthinking
Posts: 1243
Joined: Fri Feb 18, 2005 11:04 pm
Location: Rome, Italy

Post by keithatengagedthinking »

Twilight wrote:La parola del giorno (o del mese fate voi!)

inciucio

Questa è una parola comparsa da poco nei vocabolari, e viene molto utilizzata per indicare che c'è un accordo informale fra forze politiche di ideologie contrapposte che mira alla spartizione del potere (vocabolario de mauro)
Fico :)
La parola non è nel mio dizionario?
È una parola reale, vero?
O solo usa in Campania?
Top
Col vento
Posts: 16
Joined: Mon Mar 13, 2006 2:06 am
Location: Regno Unito

Post by Col vento »

it means 'fig' as in the fruit
Lo spirto dentro


Anyone heard of Kathy Reichs. Yes, then visit:
<a href=http://tempebrennan.proboards76.com/ind ... Temperance Brennan Forum</a>
Top
Twilight
Posts: 609
Joined: Thu Jan 20, 2005 8:57 pm
Location: Napoli, Italy

Post by Twilight »

Parola del giorno: questa non compare nei dizionari, molto informale :lol:

BOH (pronuncia: bo con la o chiusa, come bow). Vuol dire "non saprei, non lo so"

che ore sono?

boh, non ho l'orologio

dalle mie parti si usa ma anche nelle altre regioni credo sia in uso, se riuscite a dire "boh" in una conversazione con qualche italiano fate un figurone :D
Claudietto

I am learning English every day, so could you help me by correcting (In private, if you want) anything I have written incorrectly.

ILNY - I Love "Not yet"
Image
Top
disegno
Posts: 1429
Joined: Wed Sep 29, 2004 6:54 pm
Location: San Francisco

Post by disegno »

Ho imparato una bella parola oggi....

tappetina mouse

potete indovinare il significato?? (mouse pad) CHE CARINA! :lol: :lol:
Chi canta a tavola e fischia a letto e' matto perfetto.
Top
disegno
Posts: 1429
Joined: Wed Sep 29, 2004 6:54 pm
Location: San Francisco

Post by disegno »

Prole = offspring (children)

Ho imparato questa parola l'altro giorno...sembra stana che non abbia sentito prima!
Chi canta a tavola e fischia a letto e' matto perfetto.
Top
User avatar
keithatengagedthinking
Posts: 1243
Joined: Fri Feb 18, 2005 11:04 pm
Location: Rome, Italy

sventare

Post by keithatengagedthinking »

Word of the Day: sventare

Seemed very appropriate.
This verb takes avere in the passato prossimo and means:

to thwart
to foil

Here's an example of it's usage:
"Londra, 10 agosto 2006 - In Gran Bretagna e negli Usa è scattato l'allarme rosso dopo che Scotland Yard e i servizi di sicurezza britannici hanno sventato un disegno terroristico che prevedeva attentati contro gli aerei di linea diretti in America, probabilmente con l'impiego di sostanze esplosive allo stato liquido durante il volo."
http://ilrestodelcarlino.quotidiano.net ... 11/5429596
Top

Return to “Vocabolario e grammatica”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests