Ciao a tutti from Bologna :)

Are you a new member on Impariamo.com? Or perhaps you signed up a while ago, but you haven't posted yet? Introduce yourself here!
Matteo92
Posts: 1
Joined: Sat Oct 08, 2016 1:06 pm

Ciao a tutti from Bologna :)

Postby Matteo92 » Sat Oct 08, 2016 5:23 pm

Ciao a tutti, vengo da bologna e sono un madrelingua italiano.
Ho trovato casualmente questo sito mentre cercavo su internet uno scambio linguistico italiano-inglese ed ho pensato di iscrivermi perchè, magari posso darvi una mano con alcuni dubbi su questa lingua (di cui devo essere sincero nemmeno io conosco tutte le regole perfettamente :D ) e allo stesso tempo mentre spiego mi esercito in inglese a mia volta.
Se qualcuno di voi è interessato a fare due chiacchere su skype in italiano/inglese ne sarei molto felice così potremmo esercitarci a vicenda nel parlato e nell'ascolto, magari divertendoci nel mentre, penso sarebbe una cosa interessante.

Hy everyone, I am a italian Native from Bologna.
I accidentally founded this site while i was searching an italian-english language exchange and i though to subscrive because maybe i can help you with some doubt about this language (i have to be honest, i don't really know all the grammatical roules too :D ) and at the same time while explaining, i can exsercise in english too.
If anyone is interested in doing some chatter on skype in italian-english i would be really happy because we can exercise each other and learn toghether in speaking and listening, maybe having fun at the same, i think it would be interesting. (i swear i searced only some word on translator :D )

Scusate se ho un brutto inglese, ma sono sicuro che l'italiano è ottimo :D :D

User avatar
Peter
Posts: 2853
Joined: Mon Feb 07, 2005 12:41 pm
Location: Horsham, West Sussex, England
Contact:

Re: Ciao a tutti from Bologna :)

Postby Peter » Sun Oct 16, 2016 9:41 am

Ciao Matteo e benvenuto a Impariamo.

Il tuo inglese è molto buono, complimenti. Sì, ci sono alcuni errori, e ho fatto le correzioni

Matteo92 wrote:Hy (Hi, o Hello) everyone, I am a native Italian from Bologna.
I accidentally founded this site while I was searching an Italian-English language exchange and I decided to subscribe because maybe I can help you with some doubt about this language (I have to be honest, i don't really know all the grammatical rules too :D ) and at the same time while explaining, i can exercise in English too.
If anyone is interested in chatting on skype in Italian-English I would be really happy because we can teach each other and learn together in speaking and listening, maybe having fun at the same, I think it would be interesting. (I swear I searched only some words on translator :D )

Scusate se ho un brutto inglese, ma sono sicuro che l'italiano è ottimo :D :D


Come riesci a vedere, la maggioranza delle errori sono nell'uso del pronome personale 'I'. In inglese, è sempre scritto nella lettera maiuscole. La stessa cosa applica quando si scrive i nomi dei Paesi; quindi sono England/English e Italy/Italian. Mi sentivo che 'decided' sia meglio che 'thought', che non è usato nel contesto nel quale stavi usando la parola. Anche, 'teach' è la parola giusta invece di 'exercise'. Ultimamente, in inglese non diciamo 'doing some chatter' (fare la chiacchierata?); diciamo semplicemente 'chatting'. Spero che tutto questo ti aiuta!
A presto


Peter

http://www.flickr.com/photos/sussexshark/
http://sussexshark.wordpress.com/
http://www.photoshow.com/members/sussexshark/all

Impariamo.com has a Facebook page: https://www.facebook.com/impariamo.com


Return to “Mi presento”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests