L12: ADVERBIAL PHRASES: PART 1 – THE COMPARATIVE FORM

Here you will find free Italian lessons that are useful for the beginner to advanced level Italian speaker.
Dylan Thomas
Posts: 81
Joined: Sat Mar 31, 2012 11:08 pm

L12: ADVERBIAL PHRASES: PART 1 – THE COMPARATIVE FORM

Postby Dylan Thomas » Thu Jan 12, 2017 10:31 pm

Espressioni avverbiali: Prima parte – La Forma Comparativa

(Suggested corrections in square brackets.)

Because of the serious situation, Moreno was behaving more nervously than ever
Perché della situazione seria, [A causa della grave situazione] Moreno si comportava in una maniera più nervosa che mai [più nervosamente che mai]

As the roads became more dangerous, we had to drive more cautiously
Come [Siccome, poiché, dato che] le strade sono [erano] diventate più pericole [pericolose], dovevamo [also: abbiamo dovuto / dovemmo] guidare con più cautela [I would prefer: con più prudenza]

It was apparent that Nadia needed to work more carefully
È stato chiaro [Era chiaro] che Nadia aveva bisogno di [better: doveva] lavorare con più cura [maybe better: prestando più attenzione; or: con più attenzione / più attentamente]

After two hours in the gym I felt that I really should work out less energetically
Dopo due ore in palestra mi sentivo che dovrei [sentivo che dovevo] veramente esercitarmi [or: allenarmi] con meno vigore [or: foga]

Given that it was an important interview, Gianluca dressed less casually than was required
Dato che è stato [che era] un colloquio importante, Gianluca ha vestito di modo [si vestì / si è vestito in modo] meno informale che obbligatorio [di quanto fosse necessario]

DT

Return to “Lezioni gratuite”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest