L12: ADVERBIAL PHRASES: PART 3 – THE ABSOLUTE SUPERLATIVE

Here you will find free Italian lessons that are useful for the beginner to advanced level Italian speaker.
Dylan Thomas
Posts: 81
Joined: Sat Mar 31, 2012 11:08 pm

L12: ADVERBIAL PHRASES: PART 3 – THE ABSOLUTE SUPERLATIVE

Postby Dylan Thomas » Tue Jan 31, 2017 5:43 pm

L12: ADVERBIAL PHRASES: PART 3 – THE ABSOLUTE SUPERLATIVE
(Frasi avverbiali: Terza parte – Il Superlativo Assoluto)

(Suggested corrections in square brackets; comments in italic.)

But Sabrina works very carelessly
Ma Sabrina lavora con pochissimo attento [prestando pochissima attenzione]

They waited very anxiously for news about their loved ones who had been involved in the crash
Aspettavano con moltissima ansia le notizie dei loro propri [we do not usually use “proprio” in combination with a possessive adjective] cari, che erano stati coinvolti nell’incidente

I heard about Robert’s death with great sadness
Ho sentito [also, ho appreso] della morte di Roberto con tantissima [better: grande] tristezza

Very sadly, because of a serious injury, Arthur had to give up playing cricket
Con moltissima tristezza [Con grande tristezza], perché di [a causa di] una grave ferita [di un grave infortunio], Arturo doveva abbandonare giocare il cricket [dovette smettere di giocare a cricket]

Although he is generally a very confident person, Adrian spoke very nervously when he addressed the other candidates
Sebbene lui [“lui” is usually left out] sia generalmente una persona molta confidente [molto sicura di sé], Adriano ha parlato in una maniera moltissima nervosa quando si indirizzava agli altri candidati [parlò / ha parlato molto nervosamente quando si rivolse / si è rivolto agli altri candidati]

Filippo behaved very strangely
Filippo si è comportato in un [“un” could be left out] modo moltissimo [molto] strano

Daniele always expresses himself very inelegantly
Daniele si sempre esprime [si esprime sempre] con pocchissma [pochissima] eleganza

DT

Return to “Lezioni gratuite”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest