'no'

This section is dedicated to Italians who wish to improve their English skills. Aiutiamoci a vicenda!
ciccio
Posts: 73
Joined: Sun May 13, 2007 3:39 pm

'no'

Postby ciccio » Sun Oct 26, 2008 7:08 am

1. There were no shops open/No shops were open
2. There was no shop open/No shop was open

Which is correct? or more likely

User avatar
Peter
Posts: 2856
Joined: Mon Feb 07, 2005 12:41 pm
Location: Horsham, West Sussex, England
Contact:

Postby Peter » Sun Oct 26, 2008 10:50 am

Hi Ciccio

I would use 1, the second alternative. That is not to say that "There were no shops open" is not used, but my feeling is that it is used a lot less than "No shops were open". At the moment I cannot think of a context where you would use the first instead of the second; my feeling is that it is very much a question of style. :)
A presto


Peter

http://www.flickr.com/photos/sussexshark/
http://sussexshark.wordpress.com/
http://www.photoshow.com/members/sussexshark/all

Impariamo.com has a Facebook page: https://www.facebook.com/impariamo.com

User avatar
Davide
Posts: 627
Joined: Wed Jul 26, 2006 8:38 pm
Location: UK

Postby Davide » Sun Oct 26, 2008 11:55 am

I'd definitely go with No 1. No 2 sounds a little stilted.

Geoff
Posts: 244
Joined: Fri Mar 07, 2008 7:55 am
Location: Melbourne, Australia

Postby Geoff » Mon Oct 27, 2008 12:04 am

I would also go with number 1) but could use either alternative depending on what else I was saying around the sentence and which one I did use would not make the other incorrect. As Peter said, it is largely a matter of personal style.

ciccio
Posts: 73
Joined: Sun May 13, 2007 3:39 pm

Postby ciccio » Sat Nov 01, 2008 5:26 pm

Thank you all
Your replies make me think that 'no' should be followed by a plural noun, when possible. But:

No politician tells the truth all the time

would sound more natural than

No politicians tell the truth all the time

am I wrong?

User avatar
Peter
Posts: 2856
Joined: Mon Feb 07, 2005 12:41 pm
Location: Horsham, West Sussex, England
Contact:

Postby Peter » Sat Nov 01, 2008 6:56 pm

ciccio wrote:Thank you all
Your replies make me think that 'no' should be followed by a plural noun, when possible. But:

No politician tells the truth all the time

would sound more natural than

No politicians tell the truth all the time

am I wrong?


No - I would say that, or rather I would say "No politician tells the truth" - end of story. :x
A presto


Peter

http://www.flickr.com/photos/sussexshark/
http://sussexshark.wordpress.com/
http://www.photoshow.com/members/sussexshark/all

Impariamo.com has a Facebook page: https://www.facebook.com/impariamo.com

rob-ander
Posts: 115
Joined: Wed Mar 08, 2006 2:55 pm

hello Pete!

Postby rob-ander » Mon Jul 27, 2009 5:56 pm

:o i loved your analogy there..........for me today i doubled posted at mindy and michael s forum I am curious about italian's opinions on some words in english and spanish ....I in fact gave my own opnion on some ,wouldn t mind yours too
I HOPE EVERYTHING CAN REVOLVE AROUND A FRIENDY ATMOSPHERE

azurro
Posts: 22
Joined: Fri Jul 03, 2009 6:44 am

Postby azurro » Wed Jul 29, 2009 5:20 pm

i think if u shouldn't have responded to my reply the way you did, everyone would be giving you examples man :lol:
why hate some words in other languages ?? do u even speak them fluently ? are you hispanic ? something tells me you are since you are always asking what they think about Spanish words
besides why would you want to know what words in English and Spanish Italians hate or don't like ? have you realized that most of italians living in italy only speak italian ? very few of them speak spanish and english let alone with fluency

User avatar
Peter
Posts: 2856
Joined: Mon Feb 07, 2005 12:41 pm
Location: Horsham, West Sussex, England
Contact:

Postby Peter » Thu Jul 30, 2009 3:09 pm

Regarding the last post on this discussion, what is the point of it? I would suggest that a degree of respect is shown. rob-ander had every right to post his message, no matter what others may think or care. May I remind you of one of Voltaire's famous sayings, perhaps his most famous: I may not agree with what you say, but I will defend to the death your right to say it. That forms the basis of itelligent discussion. Sure we can say we do not agree with something, but it is always, but always, better to do so in a non-confrontational way. rather than throwing one's toys out of the pram! 8)
A presto


Peter

http://www.flickr.com/photos/sussexshark/
http://sussexshark.wordpress.com/
http://www.photoshow.com/members/sussexshark/all

Impariamo.com has a Facebook page: https://www.facebook.com/impariamo.com


Return to “Come si dice in inglese?”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest