Page 1 of 1

"mo"

Posted: Tue Jun 29, 2010 2:46 pm
by brooke
what does "mo" mean in english? I think it might be dialect..
Thanks :)

Posted: Wed Jun 30, 2010 10:00 am
by Ember
Mo' (expecially in southern Italy but also in some Italian expressions) means "ora, adesso"... "now".

"Mo' vengo" --> I'm coming.

In general it gives the idea of time ("da mo" = "from a lot of time").
Probably it comes from Latin. "Mox" = soon, now... "modo" = now.

In other places is can mean "ma".
In my dialect for example: "en è blin, MO è gignal" --> he's not handsome but he's pleasing" :)

Posted: Wed Jun 30, 2010 4:25 pm
by brooke
That was extremely helpful! Thank you so much!!