This section is dedicated to Italians who wish to improve their English skills. Aiutiamoci a vicenda!
Posts: 7
Joined: Sat Sep 09, 2006 3:41 pm
Location: Alessandria


Post by ABIGAIL »

Dear All,
Last week I sent a post asking for help for some Italian words to be translated into English for a curriculm. Roby kindly answered me and also Charles Costante added his opinion. Unfortunately I didn't print your answer because I was waiting for the girl who was interested in the curriculum to come so that I could show her the page. This morning I opened the forum and the replies seem to.......HAVE DISAPPEARED!
I don't know why or how it happended. Now I can't but repeat my request , hoping you are as kind as then and you'll h :oops: elp me again:

- Collaborazione occasionale
- diritto del lavoro
- merceologia
- economia aziendale
- organizzazione aziendale
- licenza media
- contratto a tempo indeterminato
. contratto a tempo determinato
- prima nota
- apprendista
Sorry to bother you again!
User avatar
Posts: 1526
Joined: Thu Sep 07, 2006 10:55 pm
Location: Norfolk, England

Post by ladybird »

Ciao Abigail

I'm sure someone will come along and help you out again!

I have had the same problem, if you take a look at the thread "disappearing posts" in "Quattro chiacciere" you will see what happened.

Good luck
Life is for living and learning.
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby »

- Collaborazione occasionale---CONSIGNMENT WORK/CONSULTANT WORK
- diritto del lavoro ---RIGHT TO WORK LAW
- merceologia ---STUDY OF COMMODITIES
- economia aziendale ---BUSINESS ECONOMICS
- organizzazione aziendale --BUSINESS ORGANIZATION
- contratto a tempo indeterminato --- OPEN-ENDED CONTRACT
. contratto a tempo determinato ---FIXED-TERM CONTRACT
- prima nota--- LEGAL DOCUMENT/ I am not sure of this one.
- apprendista--APPRENTICE

Posts: 7
Joined: Sat Sep 09, 2006 3:41 pm
Location: Alessandria


Post by ABIGAIL »

Thank again, Roby. This time I'll print it right away!

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests