Pizza-related audio file

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
Post Reply
teebay
Posts: 77
Joined: Wed Dec 22, 2004 9:48 pm
Location: dublin/udine
Contact:

Pizza-related audio file

Post by teebay » Wed Jan 19, 2005 1:45 pm

Dear friends

please send your suggestions and comments on the sample audio file of an Italian conversation provided with transcripts. You can find it at www.theitaliancollege.com/audio.html

grazie a tutti coloro che daranno il loro contributo

teebay
______________________________________________
The Italian College Forum
www.theitaliancollege.com/phpBB2
Last edited by teebay on Tue Feb 01, 2005 7:51 am, edited 1 time in total.

User avatar
Mindy
Posts: 766
Joined: Wed Sep 29, 2004 2:08 pm
Location: Virginia
Contact:

Post by Mindy » Wed Jan 19, 2005 2:23 pm

Teebay,

fantastico! :D Grazie mille per aver condiviso il link con noi.

--Mindy

User avatar
disegno
Posts: 1429
Joined: Wed Sep 29, 2004 6:54 pm
Location: San Francisco
Contact:

Post by disegno » Thu Jan 20, 2005 8:12 pm

Ciao Teebay, mi è piaciuto seguire la conversazione. Un'ottima idea. Ci saranno più dialoghi fra poco? Fammi sapere. Grazie, Melissa

drbob
Posts: 40
Joined: Sun Nov 07, 2004 1:03 am
Location: New Mexico, USA

Pizza

Post by drbob » Fri Jan 21, 2005 2:25 am

Ho ricvuto messagio "page no longer avaiable".

teebay
Posts: 77
Joined: Wed Dec 22, 2004 9:48 pm
Location: dublin/udine
Contact:

Post by teebay » Fri Jan 21, 2005 7:35 am

hi drbob
the audio file is still available at http://www.theitaliancollege.com/paolo/audio.html
i changed, however, the forum address (hope to prepare a re-direct page asap), that you can now find at www.theitaliancollege.com/forum
please let me know if everything is in order

teebay
________________________________________-
The Italian College Forum
www.theitaliancollege.com/forum

User avatar
Angel
Posts: 641
Joined: Mon Nov 08, 2004 6:53 pm
Location: Florida, US
Contact:

Post by Angel » Fri Jan 21, 2005 3:33 pm

Grazie mille Teebay,

I was able to listen to the file (and read the conversation).

Ora una domanda:
on that conversation, it is used "po' e poco". Is it better to use just one of them or it doesn't matter to mix them on a conversation (as shown there)?

A presto,

Angel

teebay
Posts: 77
Joined: Wed Dec 22, 2004 9:48 pm
Location: dublin/udine
Contact:

Post by teebay » Fri Jan 21, 2005 6:21 pm

Angel
You can use either "poco" or "po'". There is no difference in the meaning, even if in some expressions the second one is preferable, e.g. "guarda un po' che bella ragazza", o "pensa un po', non l'avrei mai immaginato" o anche "stai un po' zitto, va bene?!".

Melissa, la mia intenzione è di inserire regolarmente (spero ogni settimana) un nuovo dialogo. Ora devo creare un nuovo link ed adattare la grafica della pagina al resto del sito. Mi auguro che la prossima settimana sia pronta una conversazione sul vino. Poi mi regolerò anche a seconda delle richieste. C'è qualcuno che mi ha chiesto dialoghi con termini cibernetici, altri che vorrebbero conversazioni che li aiutino a capire meglio l'uso di alcuni avverbi, come "magari". Cercherò di accontentare tutti.

teebay
_____________________________________________-
The Italian College
www.theitaliancollege.com

User avatar
Elena
Posts: 85
Joined: Sat Oct 02, 2004 3:44 pm
Location: Chicago

Post by Elena » Fri Jan 21, 2005 8:48 pm

Ciao Teebay,
Grazie mille per il dialogo. Che ultimo idea! Quando ascolto il dialogo primo non leggo le parole...solo ascolto, poi ascolto ancora e seguo le parole. Imparare la lingua devo ripetere gli esercizi spesso.
Grazie ancora.
Elena

teebay
Posts: 77
Joined: Wed Dec 22, 2004 9:48 pm
Location: dublin/udine
Contact:

Post by teebay » Fri Jan 21, 2005 8:58 pm

grazie a te, elena.
mi fa piacere che lo trovi utile. spero di poterne inserire sempre di nuovi.

teebay
_____________________________________
The Italian College
www.theitaliancollege.com

User avatar
charlene
Posts: 430
Joined: Fri Oct 08, 2004 12:26 pm
Location: virginia

Post by charlene » Tue Jan 25, 2005 1:47 am

Ciao Teebay,
L'ho travato molto utile. Per prima l'ho ascoltato, poi l'ho stampato, ed infine l'ho ascoltato tre volte più con la versione stampata davanti a me.
Charlene

teebay
Posts: 77
Joined: Wed Dec 22, 2004 9:48 pm
Location: dublin/udine
Contact:

Post by teebay » Tue Jan 25, 2005 2:22 pm

ciao charlene
mi fa piacere che tu abbia trovato l'audio file utile.
ne ho messo ora un altro, sul vino, sempre nella stessa pagina di prova.

teebay
_______________________________
The Italian College
www.theitaliancollege.com

teebay
Posts: 77
Joined: Wed Dec 22, 2004 9:48 pm
Location: dublin/udine
Contact:

Post by teebay » Tue Feb 01, 2005 8:15 am

hi
i inform you that i added a link to the audio webpage to the home page of my site.
teebay
_________________________________________________________
The Italian College
www.theitaliancollege.com

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests