Un Posto al Sole ha sottotitoli ora

Join us here for some fun chit chat, or share your opinions on rumours and gossip in the news. Beginners and advanced Italian speakers are all welcome!
Post Reply
giro
Posts: 354
Joined: Sun Mar 20, 2005 2:46 pm
Location: memphis
Contact:

Un Posto al Sole ha sottotitoli ora

Post by giro »

Lo so, lo so, è di scarto. Ho pessimissimo gusto. Non mi importa. Sono rapito.

rapito = ecstatic --Oxford Paravia Forse ha qualcosa da fare con il battute in "Nel Blue Dipinto di Blu"?



Chi l'ha visto hieri? La mama di Guido Del Bue mi faceva ridare molto.
Per piacere, correggete i miei errori in italiano. Grazie mille in anticipo.
Ember
Posts: 1115
Joined: Fri Aug 04, 2006 4:32 pm
Location: Urbino

Post by Ember »

Non l'ho mai seguito... non mi piace l'accento napoletano in una soap opera :D

Però se ha i sottotitoli è una cosa buona per chi studia l'italiano.
*** homo sum: humani nihil a me alienum puto ***
Massimo
Posts: 723
Joined: Sun Dec 25, 2005 8:48 pm
Location: Ancona, Italy
Contact:

Post by Massimo »

Anche a me piace tantissimo! E lo guardo da quando iniziò ben undici anni fa.
Lo ammetto, è una piccola debolezza, ma quella mezz'ora di relax ogni giorno non la voglio proprio perdere. E se la perdo, la posso tranquillamente guardare sul web!
Massimo

Want to learn or practice and improve your Italian? Visit : http://www.learnitalian.at.vu
giro
Posts: 354
Joined: Sun Mar 20, 2005 2:46 pm
Location: memphis
Contact:

Post by giro »

Quel sporco topo Achille! Ho pensato Marina era male. Che stronzo! Come si dice in italiano "lower than a bow-legged gopher"?

Chi pensa che Marina ha fatto qualcosa a venire fatto il morto del marito?
Per piacere, correggete i miei errori in italiano. Grazie mille in anticipo.
charlene
Posts: 430
Joined: Fri Oct 08, 2004 12:26 pm
Location: virginia

Post by charlene »

Ciao Giro,
Vuoi dire il programma di Un Posto al Sole sul TV o su RaiClick (web)?
Charlene
leenico
Posts: 404
Joined: Tue Aug 23, 2005 1:31 am
Location: U.S.A. N.J.

Post by leenico »

Ciao Giro! Guardo sempre sul RaiClick(web), ma non vedo mai gli sottotitoli. Sono d'accordo Achille è un tipico stronzo. :lol: Silvia deve lasciarlo nell'interesse de la sua figlia. :evil:
Il cuore dello stupido è nella sua bocca, ma la bocca del saggio è nel suo cuore.
giro
Posts: 354
Joined: Sun Mar 20, 2005 2:46 pm
Location: memphis
Contact:

Post by giro »

Ciao Charlene. Sul TV Su RAI da Dish Network. Ora è forse un mese che hanno le sottotitoli, e credo la mia comprehension orale è migliorato 200 o forse 300% Da non crederci. Improvvisamente capisco quasi tutto. Primo, credo capivo forse 20%. Dialogo in film , forse 5%.
Per piacere, correggete i miei errori in italiano. Grazie mille in anticipo.
giuseppe
Posts: 383
Joined: Wed Mar 14, 2007 6:51 am
Location: Rome, Italy

Post by giuseppe »

giro wrote:Quel sporco topo Achille! Ho pensato Marina era male. Che stronzo!
:shock: :shock:
giro
Posts: 354
Joined: Sun Mar 20, 2005 2:46 pm
Location: memphis
Contact:

Post by giro »

Si Leenico. Michele aveva ragione a spaccargli il naso. Doveva lo fatto ancora un paio di volte invece di chiedere scuza. Sudicio verme. :lol:
Per piacere, correggete i miei errori in italiano. Grazie mille in anticipo.
giro
Posts: 354
Joined: Sun Mar 20, 2005 2:46 pm
Location: memphis
Contact:

Post by giro »

giuseppe wrote:
giro wrote:Quel sporco topo Achille! Ho pensato Marina era male. Che stronzo!
:shock: :shock:
Giuseppe, non hai visto il programma? Quel Achille è più basso di un citello dalle gambe arcuate. :lol:
Per piacere, correggete i miei errori in italiano. Grazie mille in anticipo.
leenico
Posts: 404
Joined: Tue Aug 23, 2005 1:31 am
Location: U.S.A. N.J.

Post by leenico »

Hai veduto cosa quel verme Achille ha fatto ora? :roll: Lui ha rotto la bambola di Rossella. :cry: Credo che Silvia sia in una situazione pericolosa. Che ne pensi? :wink:
Il cuore dello stupido è nella sua bocca, ma la bocca del saggio è nel suo cuore.
giro
Posts: 354
Joined: Sun Mar 20, 2005 2:46 pm
Location: memphis
Contact:

Post by giro »

Si. Nessuno lo sospetta perché è cardiologo, ma secondo me è un psicotico che sta per esplodere.
Per piacere, correggete i miei errori in italiano. Grazie mille in anticipo.
charlene
Posts: 430
Joined: Fri Oct 08, 2004 12:26 pm
Location: virginia

Post by charlene »

Grazie, Giro. Che peccato. No ho Dish Network :( Guardo solo sul RaiClick Web. Forse in futuro, saranno anche i sottotili nel programma di RaiClick.
Charlene
giro
Posts: 354
Joined: Sun Mar 20, 2005 2:46 pm
Location: memphis
Contact:

Post by giro »

Sarebbero difficile legerli in quel picolo finestra video sul computer. Chiami Dish Network oggi, cancelli tuo servizio attuale.
Per piacere, correggete i miei errori in italiano. Grazie mille in anticipo.
Twilight
Posts: 609
Joined: Thu Jan 20, 2005 8:57 pm
Location: Napoli, Italy
Contact:

Post by Twilight »

Io purtroppo non seguo assiduamente la soap perchè di solito non sono a casa a quell'ora, comunque è veramente carino, anche se dopo tanti anni è diventato un po' ripetitivo...per quanto riguarda l'accento devo dire che il dialetto napoletano lo parlano più che altro comparse che fanno la parte dei delinquenti o simili, purtroppo...fra gli attori principali i napoletani sono pochi, ci sono anche romani e qualche attore del nord italia come Viola :P
Claudietto

I am learning English every day, so could you help me by correcting (In private, if you want) anything I have written incorrectly.

ILNY - I Love "Not yet"
Image
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests