I paragoni

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
Post Reply
User avatar
lockettpots
Posts: 198
Joined: Sun Jan 23, 2005 3:38 pm
Location: Birmingham, England
Contact:

I paragoni

Post by lockettpots » Fri Jun 22, 2007 11:59 am

Avevo creduto di capire l'uso di "piu'+di" e "piu'+che" ma adesso ho bisogno d'un po' d'aiuto :oops:

This month we sold more bicycles than the other shop.
Questo mese abbiamo venduto piu' biciclette dell'altro negozio.

This month we sold more bicycles than prams.
Questo mese abbiamo venduto piu' biciclette che carrozzine.

Non e' vero?

Ma, come si dice
This month we sold more bicycles than last month.
Questo mese abbiamo venduto piu' biciclette del mese scorso
oppure
Questo mese abbiamo venduto piu' biciclette che il mese scorso?

Grazie in anticipo

John
Sono ceramista. Potete vedere i miei vasi a
www.lockettpots.co.uk

PaoloM
Posts: 30
Joined: Tue Jan 16, 2007 5:12 pm
Location: Italy

Post by PaoloM » Fri Jun 22, 2007 1:28 pm

vanno bene tutti e 2

Questo mese abbiamo venduto piu' biciclette del mese scorso

oppure

Questo mese abbiamo venduto piu' biciclette che il mese scorso

User avatar
lockettpots
Posts: 198
Joined: Sun Jan 23, 2005 3:38 pm
Location: Birmingham, England
Contact:

Post by lockettpots » Fri Jun 22, 2007 1:30 pm

Grazie mille Paolo

John
Sono ceramista. Potete vedere i miei vasi a
www.lockettpots.co.uk

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Sat Jun 23, 2007 11:46 pm


Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests