get a bonus

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
Post Reply
User avatar
DesertCat
Posts: 87
Joined: Sun Sep 10, 2006 10:02 pm
Location: US

get a bonus

Post by DesertCat » Thu Jul 19, 2007 3:25 am

I have a doubt about what verb to use for expressing that I got a bonus. Do I use ricevere or something else?

Thanks.

User avatar
giuseppe
Posts: 383
Joined: Wed Mar 14, 2007 6:51 am
Location: Rome, Italy

Post by giuseppe » Thu Jul 19, 2007 9:01 am

ho ottenuto un bonus
My candle burns at both ends
It will not last the night
But ah, my foes, and oh, my friends
It gives a lovely light.

She
Posts: 14
Joined: Tue Jul 17, 2007 3:53 am
Location: Miami, Florida, US
Contact:

Post by She » Thu Jul 19, 2007 11:34 am

I thought this was spam when I first read the title.. :lol:

User avatar
Elisa
Posts: 180
Joined: Wed Sep 21, 2005 9:12 pm

Post by Elisa » Thu Jul 19, 2007 2:47 pm

Io direi anche:

ho ricevuto un bonus

ma non mi stupirei di sentire

ho avuto un bonus.
Elisa :)

Carlo
Posts: 702
Joined: Tue Sep 13, 2005 1:48 pm
Location: Salerno, Italy

Post by Carlo » Thu Jul 19, 2007 3:09 pm

Anche per me vanno bene tutti e tre: ricevuto/avuto/ottenuto.

Forse il più usato nelle pubblicità è "ricevere": riceverete un bonus di...

User avatar
forumuser
Posts: 206
Joined: Tue Jun 05, 2007 1:56 pm

Re: get a bonus

Post by forumuser » Thu Jul 19, 2007 3:55 pm

DesertCat wrote:I have a doubt about what verb to use for expressing that I got a bonus. Do I use ricevere or something else?

Thanks.
I think it depends what you mean by bonus. ;)

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests