i need help translating this phrase please?!?!

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
Post Reply
swazza
Posts: 4
Joined: Tue Jul 31, 2007 3:40 am

i need help translating this phrase please?!?!

Post by swazza » Tue Jul 31, 2007 3:43 am

just wondering how you'd say "we do not stop laughing because we grow old, we grow old because we stop laughing"
any help would be much appreciated - thanks ;)

User avatar
giuseppe
Posts: 383
Joined: Wed Mar 14, 2007 6:51 am
Location: Rome, Italy

Post by giuseppe » Tue Jul 31, 2007 5:06 am

Non smettiamo di ridere perché invecchiamo, invecchiamo perché smettiamo di ridere.
My candle burns at both ends
It will not last the night
But ah, my foes, and oh, my friends
It gives a lovely light.

swazza
Posts: 4
Joined: Tue Jul 31, 2007 3:40 am

Post by swazza » Tue Jul 31, 2007 7:11 am

thanks so much for that!!

User avatar
giuseppe
Posts: 383
Joined: Wed Mar 14, 2007 6:51 am
Location: Rome, Italy

Post by giuseppe » Tue Jul 31, 2007 11:26 am

you're welcome
My candle burns at both ends
It will not last the night
But ah, my foes, and oh, my friends
It gives a lovely light.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest