Le mie piccole lezioni per aiutare a imparare

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
Post Reply
User avatar
Twilight
Posts: 609
Joined: Thu Jan 20, 2005 8:57 pm
Location: Napoli, Italy
Contact:

Le mie piccole lezioni per aiutare a imparare

Post by Twilight » Sun Feb 20, 2005 1:01 pm

Come primo post metto l'indice (index) delle cose che spiegherò. Non è una lezione sistematica, aggiungerò un post ogni volta che mi viene in mente una parola o una particolarità della lingua italiana.

Coloro
Last edited by Twilight on Sun Feb 20, 2005 1:28 pm, edited 7 times in total.
Claudietto

I am learning English every day, so could you help me by correcting (In private, if you want) anything I have written incorrectly.

ILNY - I Love "Not yet"
Image

User avatar
Twilight
Posts: 609
Joined: Thu Jan 20, 2005 8:57 pm
Location: Napoli, Italy
Contact:

Post by Twilight » Sun Feb 20, 2005 1:18 pm

Anzitutto, coloro ha le "o" aperte.

Ricorda "o" aperta: oggi, block
"o" chiusa: rosso, blow

Coloro con le "o" chiuse è la prima persona singolare del presente indicativo del verbo colorare!!!

Come si usa coloro? Significa "quelli" those. Ma coloro vuole sempre "che/i quali" davanti. Those who/whom.
Coloro è sempre rifeito alle persone, mai alle cose.
Così, "quelli sono bravi". Mai dire "coloro sono bravi"
"I quali" si usa più spesso di "che"
Coloro i quali...coloro le quali...

Ma se "coloro" è l'oggetto della frase relativa va bene il che:
non far del male a coloro che ami (non "a coloro i quali ami")

Altri esempi (can you find out the meaning?):
coloro a cui (o "ai quali") hai fatto dei torti ti odieranno.
saluto tutti coloro che mi ascoltano
restituirai i soldi a coloro ai quali li hai rubati
coloro i quali hanno fatto domanda per...
Claudietto

I am learning English every day, so could you help me by correcting (In private, if you want) anything I have written incorrectly.

ILNY - I Love "Not yet"
Image

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests