aiuto fare piacere

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
Post Reply
User avatar
Tommy
Posts: 10
Joined: Sun Jul 13, 2008 9:56 pm
Location: Philadlephia, Pa USA
Contact:

aiuto fare piacere

Post by Tommy » Thu Jul 17, 2008 6:57 am

buongiorno

I just have a quick question regarding the difference between un and uno ie. uno studente and un medico. is there a way to tell which one is used where. I was doing an exercise and was told "Io sono un studente." is wrong and it is uno studente. I am sorry if this is a dumb question. I was just wondering if there was a rule here or if it is just the way it is. Thanks for the help.

grazie,
Tommy

User avatar
polideuce
Posts: 876
Joined: Mon Sep 03, 2007 3:29 pm
Location: Salsomaggiore Terme
Contact:

Post by polideuce » Thu Jul 17, 2008 7:39 am

Un : per i nomi maschili singolari che cominciano per vocale o per consonante (Un uomo, Un quaderno, etc...)

Uno : per i nomi maschili singolari che cominciano per "s" + consonante.
(Uno stato, uno straniero, etc...)


Una : per i nomi femminili singolari che cominciamo con una consonante.
(Una macchina, una persona, etc...)

Un' : per i nomi femminili singolari che cominciano con una vocale.
(Un' infermiera, un'ape, etc...)

La cosa singolare è che un o un' vengono usati per distinguere il genere di alcune parole "un utente, un'utente" la parola "utente" rimane invariata ed è l'articolo che ne definisce il genere (la stessa cosa vale per avvocato, architetto, ingegnere e via di seguito...chiaramente quando si usa l'articolo indeterminativo)

User avatar
Tommy
Posts: 10
Joined: Sun Jul 13, 2008 9:56 pm
Location: Philadlephia, Pa USA
Contact:

Post by Tommy » Thu Jul 17, 2008 7:59 am

grazie molto - polideuce,

uh would someone be able to translate it into english for easier reading. Sorry my italian isn't that great. I very much appreciate the quick response though.

grazie,

tommy

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Thu Jul 17, 2008 10:48 am

Tommy,

These are called indefinite articles. Gabriele has given you examples of them...
Read this link
http://impariamo.com/forum/viewtopic.php?t=46

There are also definite article that are used
Read this link
http://impariamo.com/forum/viewtopic.php?t=45

We have a free lessons section--Lezioni gratuite .....Take a look at this section...

To ask for help..... I need help ...you say : Ho bisogno di aiuto oppure aiutami, per favore ---Help me please
Roby
"Per raro che sia, il vero amore e' meno raro della vera amicizia."

"As rare as true love is, it is not as rare as true friendship."
- François de La Rochefoucauld

User avatar
Peter
Posts: 2902
Joined: Mon Feb 07, 2005 12:41 pm
Location: Horsham, West Sussex, England

Post by Peter » Thu Jul 17, 2008 12:09 pm

Tommy

I have translated Gabriele's post - others can correct my errors please!! :) But I think I'm pretty much correct here.
polideuce wrote:Un : per i nomi maschili singolari che cominciano per vocale o per consonante (Un uomo, Un quaderno, etc...)

Un: for masculine singular nouns that astart with a vowel or a consonant (Un uomo, Un quaderno, etc...)

Uno : per i nomi maschili singolari che cominciano per "s" + consonante.
(Uno stato, uno straniero, etc...)

Uno: for masculine singular nouns that start with 's' + consonant [this is called an 'impure s'] (Uno stato, uno straniero etc...) [What Gabriele has not said, is that you use uno for masculine singular nouns that begin with 'z', eg uno zio. There are other occasions, eg with ps, where you also use uno.]

Una : per i nomi femminili singolari che cominciamo con una consonante.
(Una macchina, una persona, etc...)

Una: for feminine singular nouns that start with a consonant. (Una macchina, una persona etc...)

Un' : per i nomi femminili singolari che cominciano con una vocale.
(Un' infermiera, un'ape, etc...)

Un': for feminine singular nouns that start with a vowel. (Un'infermiera, un'ape, etc...) [For interest, you will find other words, mainly prepositions, are used in the same way.]

La cosa singolare è che un o un' vengono usati per distinguere il genere di alcune parole "un utente, un'utente" la parola "utente" rimane invariata ed è l'articolo che ne definisce il genere (la stessa cosa vale per avvocato, architetto, ingegnere e via di seguito...chiaramente quando si usa l'articolo indeterminativo)
The one thing (to remember) is that un or un' are used to distinguish the gender of some words (un utente, un'utente). The word utente is invariable and it is the article that defines the gender (thee same things goes for avvocato, architetto, ingegnere and so on... obviously when one uses the indefinite article.

Hope it helps, Tommy, along with Roby's links. :) :)

User avatar
Tommy
Posts: 10
Joined: Sun Jul 13, 2008 9:56 pm
Location: Philadlephia, Pa USA
Contact:

Post by Tommy » Fri Jul 18, 2008 4:17 am

I would like to thank everyone for thier help. It is appreciated. I think I finally have a good understanding of how they are used now. I guess we will see in the future.

Grazie,
Tommy

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 1 guest