Can you help me!? It's very urgently....

Have a question about Italian grammar? Need a quick translation from Italian to English or vice versa? Post it here!
Post Reply
KIARA
Posts: 1
Joined: Wed Nov 19, 2008 8:23 am

Can you help me!? It's very urgently....

Post by KIARA » Mon Dec 15, 2008 3:17 pm

(gerundio, infinito, participio)
1. Transformate ora le frasi con gerundio :

1.Carlo ha concluso l'affare che gli interessava e poi `e partito per una vacanza.
2.Quando avrete capito come funziona quella macchina, potrete fare da soli.
3.Dopo che aveva passato un anno in Italia, John parlava fluentemente l'italiano.
4.Quando avrai finito il denaro che ti ho datto, potrai chiedermene altro.
5.Ho accompagnato Franco in centro e poi sono tornato a casa.



2. Completate le frasi con le forme implicite, facendo attenzione ai pronomi :

1.Sel'avessi saputo prima, ti avrei avvertito per tempo.
2.Siccome li avevamo gia provati, eravamo sicuri che questi vini vi sarebbero piaciuti.
3.Poiche` all'andata l'avevo spinto al massimo, al ritorno ho lasiato riposare il motore.
4.Se potessimo cambiarla, sceglieremmo una sede piu ampia.
5.Se vi sedete davanti, ci vedete e ci sentite meglio.
6.Con il proibirlo nei locali pubblici, il governo ha voluto ridurre gli effetti negativi del fumo.
7.Se uno lo fa contro voglia, qualsiasi lavoro puo` risultare pesante.
8.Se gliela spendiamo oggi stesso, la lettera gli arrivera` in tempo utile.
9.Mentre se ne andava, Giorgio ci ha detto che era rimasto deluso della campagna.
10.Poiche` si e` assunto la respondabilita` dell'incidente, Marco non puo` piu` tirarsi indietro, anche se la colpa non e` solo sua.

I feel called obliged to you! :)

User avatar
Davide
Posts: 627
Joined: Wed Jul 26, 2006 8:38 pm
Location: UK

Post by Davide » Mon Dec 15, 2008 3:43 pm

Perhaps you could give us your attempts at these first :)

Roby
Posts: 3850
Joined: Mon Nov 22, 2004 2:06 pm

Post by Roby » Thu Dec 18, 2008 7:46 pm

I agree with Davide
Roby
"Per raro che sia, il vero amore e' meno raro della vera amicizia."

"As rare as true love is, it is not as rare as true friendship."
- François de La Rochefoucauld

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest