Translation of my last name.

[pcarn]

Hello all,

My last name is Italian, and I was wondering if anyone could tell me what it means. My last name is Carnesciali

Thanks.

[polideuce]

tutto quello che ho trovato è stata la parola "carnesciale" che si avvicina di più al tuo cognome e deriva dalla combinazione di due parole, "carnem laxare" ovvero "lasciare la carne", e indica il giorno precedente il digiuno quaresimale. (il significato di "carnesciale" lo trovi in un dizionario etimologico)
Al momento di più non saprei che dire...

[Ember]

Forse ha la stessa radice del cognome Carnevali (più comune)...
Cito: "derivazione da nomi attribuiti perchè il figlio era nato durante il periodo del carnevale, o da soprannomi dati o perchè qualche fatto riconduceva al carnevale o per il fatto di essere i capostipiti dei tipi scherzosi o ridicoli."