parla e scriva l italiano?

[vagabundabunda]

Ciao!

Io sono jure e studio l italiano per tre mezze. No lungo, ma io vorrei
to parlo e scrivo l italiano bene.


well, the rest should be in english. I would like to comunicate in italian language via this forum, if anybody is interesting. I m at the beggining, but I would like to improve myself.

regards

jure

[coffeecup]

Ciao jure and welcome to Impariamo!

Io sono jure e studio l'italiano per tre mezze. Non è lungo, ma io vorrei
parlare e scrivere l'italiano bene.

Your italian is very good for a beginner of just three months! Bravo/a!

Take a squiz at the lessons on this site; they explain the grammar and other such aspects really well and if you have any questions you are most welcome to ask. One of the best things about this site is that you can get your Italian improved by native speakers.

In bocca al lupo con gli studi! (Good luck with your studies!)

a presto,
coffeecup xoxox

[vagabundabunda]

Gracie molto per buone lettere.

Io sono in Italia a dicembre, a St. danielle e a Udine (in centro di prossiuto). Molto bele per mangiare, e il centro di Udine e molto bene.
(la chiesa, il pallazzo...).

A parliamo a mangiare, e propozicione da me, a boune per mangiare l' italiano.

Per antipasti:
il prossutio con formaggio
Per primi piatti:
minestrone
Per secondi piatti:
Pollo allo spiedo, con isalata mista e pure´ di patate
Per dessert:
Pana cotta.

buon apetit.

[polideuce]

"mezze" è "mesi"
"prossutto" vuole "sc" e quindi è "prosciutto"
"bele" non va, ma con la "n", cioè "bene" è corretto, "palazzo" vuole una sola "l", poi abbiamo "buone" e per "proporzicione" potrebbe essere "porzione" ma non ne sono sicuro

In ogni caso benvenuta

[vagabundabunda]

Gracie mille, polideuce.

[coffeecup]

grazie, not gracie.

[westjes]

Ciao Jure

Sono allo stesso stadio di te. Ti auguro buona fortuna con it tuoi studi.

Hi Jure, I'm at the same stage as you! I wish you lots of luck with your studies.

What learning methods are you using?

Pat

[Twilight]

hello to both, where are you from?

[vagabundabunda]

Ciao ragazzi!

Io sono di Slovenia, da citta e' venti kilometri dall´ Italia. Io visito
l´ italia qualche volta, ma non parlo l´ italiano.

Questo anno io prendo una decisione per faccio studio l' Italiano.

Io studio in un piccolo gruppo tre ore per settimana.

Dall' estate io vorrei faccio un viaggio dall' Italia, in una trattoria
prenotato una bouno prenzo, veno in un negozio e faccio speso,
tutto con parlo l'italiano.

To translate:
I live by the italian border, but I dont speak italian. This year I decided,
that is time to change that.

I start my study sistematically within the small group, with every week meetings, the teacher is native speaker.

at the beggining I was a little lost, but now I think, things are getting better. I could understand much more then at beggining, and sometimes
I could sometimes even speak a sentence or two without much mistakes.

So this summer Imy goal is to go to italy, find a good restaurant, I order a good lunch in italian, and buy someting in the store, also in italian.

Thanks to all who are will to correct the italian I wrote. I really appreciate it. I would appreciate also who is will to communicate with me in a simple italian.

best regard

jure

[/img]

[vagabundabunda]

sorry claudetto

I havent read your mail till end.

I m not a native speaking english,
so I probably cant help you much to improve your english.

best regards

jure