Scambio linguistico?!

[Paoletta]

Ciao a tutti!

Ho sempre desiderato migliorare il mio speacking in inglese, dal momento che nella scuola italiana si impara prevalentemente la grammatica e la letteratura.
Per quanto possibile cerco di parlare con dei madrelingua sia qui a Roma che durante i viaggi, ma le occasioni sono sempre pochissime. Ormai vedo film in lingua originale (spesso con sottotitoli in lingua) ma questo mi aiuta nella comprensione ma non nel parlato (che mi imbarazza molto ). Seguo un corso universitario ma sento che i miei progressi sono sempre troppo lenti..

Vi capita di provare lo stesso nella lingua italiana?

Mi piacerebbe trovare amici con cui chiacchierare in Italiano ed in Inglese, via skype, in modo da avere uno scambio equilibrato ed imparare insieme! non costa nulla se non superare l'imbarazzo!

Spero di ricevere tante risposte!

Paola

[Peter]

Ormai vedo film in lingua originale (spesso con sottotitoli in lingua) ma questo mi aiuta nella comprensione ma non nel parlato (che mi imbarazza molto ).

Ma perché dovrebbe imbarazzarti? Io sono lo stesso quanto riguarda l'italiano. Per me, è un caso di non avere nessun opportunità di praticare la conversazione, qualcosa che la mia ex-insegnante mi ha detto non di preoccuparmi!

[Itikar]

No, ha ragione Peter, non devi proprio imbarazzarti.
Infatti, a quanto mi sembra, credo di parlar l'inglese assai peggio di te, eppure non mi son mai imbarazzato.
Qualcuno potrebbe persino dire che linguisticamente non conosco vergogna.

Scherzi a parte è naturale essere un po' impacciati la prima volta che si prova a parlare una lingua straniera da adulti. Poi naturalmente quanto uno è imbarazzato dipende anche da persona a persona e dal carattere di ciascuno, tuttavia trovo che tu non debba assolutamente preoccuparti al riguardo.